Bestel uw boeken online bij Athenaeum Boekhandel!

Boekenweekgeschenkbanner

De beste boeken van maart volgens het boekenpanel van DWDD

Voor u gelezen

Een zin uit Mazzantini’s Schittering, vertaald door Miriam Bunnik en Mara Schepers

29 maart 2017

Margaret Mazzantini's Schittering staat op de longlist voor de Europese Literatuurprijs 2017. We vroegen vertalers Miriam Bunnik en Mara Schepers hun werk toe te lichten.

Zo eenvoudig als de eerste zin was, zo pittig bleek de rest van het boek. Haar woorden duikelen als in een gedicht over elkaar heen. Haar taalgebruik zingt en danst, het verleidt. Het Italiaans is daarvoor een uiterst geschikte taal, het Nederlands veel minder. Om sommige zinnen in vertaling moesten we lachen; wat kan het Nederlands soms bot zijn. Toch blijken alle vreemde, of vervreemdende, zinnen bij elkaar als één geheel heel goed te werken. Mazzantini's werk moet je niet ontleden.

Makkelijk leven

Herman Koch

Gratis bij € 12,50 aan Nederlandse boeken.

27 feiten over de Boekenweek

24 maart 2017

  1. Wanneer is de Boekenweek? Nu. Van 25 maart tot en met 2 april. De Boekenweek is soort vakantieweek, van zaterdag tot de zondag erop.
  2. Maar ik las al recensies, ik zag interviews... Net als bij de verkiezingen, is het meeste mediaspektakel vóór het moment zelf waarop we allemaal uit honderden namen onze keuze maken.
  3. Zoals carnaval eigenlijk al maanden van tevoren begint? Maar dan zonder de kater.
  4. Want het Boekenweekgeschenk is geweldig? Ja. De meningen verschillen, en dat is traditie, maar de stemming is overwegend positief. De feitelijke oordelen leest u hieronder.
  5. En gratis, toch? U krijgt het van ons bij aanschaf van € 12,50 of meer aan Nederlandse boeken.
  6. En een gratis treinkaartje, toch? Zondag 2 april kunt u vrij reizen met Gemakkelijk leven. Herman Koch reist mee.
  7. Moet ik al deze vragen af? Nee. Ja. Het is maar een A4tje, en de samenvatting is: kom langs. We hebben mooie boeken voor u!

Lees meer

Leesfragment: De gelukkigste kinderen van de wereld

27 maart 2017

Op woensdag 29 maart is er in de Rode Hoed een nieuwe editie van Nieuw Licht, met als thema: opvoeden. Eén van de gastsprekers is Michele Hutchison, co-auteur van het onlangs verschenen De gelukkigste kinderen van de wereld. Wij brengen een fragment.

'Een belangrijk kenmerk van moderne ouders in Groot-Brittannië en de VS is bezorgdheid: onze vrienden daar maken zich enorm druk; elke opvoedkundige beslissing gaat gepaard met twijfels, bedenkingen en schuldgevoel. Waarom gaan Nederlandse ouders niet gebukt onder dergelijke zorgen? Waarom vertonen zij niet dat overdreven angstige helikoptergedrag dat je elders zo vaak ziet?'

MINDBOOKSATH : athenaeum