Agenda: Perpetualezing Barber van de Pol over Don Quichot (Haarlem)

24 januari 2012

De honderd beste boeken van de wereld, dat wil Uitgeverij Athenaeum—Polak & Van Gennep brengen in de Perpetuareeks. De reeks, samengesteld door Maarten Asscher, Kees Fens, Arnon Grunberg, Piet Gerbrandy, Hella S. Haasse en Kristien Hemmerechts, bevat de grote klassiekers van Kafka, Cervantes, Flaubert, Elsschot - en zo nog eens tientallen andere grootheden. In januari 2012 zijn de tot nu toe verschenen delen tijdelijk 25% goedkoper, en begint er een lezingenreeks bij Athenaeum Haarlem, met optredens van Barber van de Pol, Kester Freriks (7 februari), Willem van Toorn (21 februari) en Jan van Aken (28 februari). Dinsdag 24 januari zal vertaalster Barber van de Pol spreken over Cervantes' De vernuftige edelman Don Quichot van La Mancha, vanaf 19.30.

De honderd beste boeken van de wereld, dat wil Uitgeverij Athenaeum—Polak & Van Gennep brengen in de Perpetuareeks. De reeks, samengesteld door Maarten Asscher, Kees Fens, Arnon Grunberg, Piet Gerbrandy, Hella S. Haasse en Kristien Hemmerechts, bevat de grote klassiekers van Kafka, Cervantes, Flaubert, Elsschot - en zo nog eens tientallen andere grootheden. In januari 2012 zijn de tot nu toe verschenen delen tijdelijk 25% goedkoper, en begint er een lezingenreeks bij Athenaeum Haarlem, met optredens van Barber van de Pol, Kester Freriks, Willem van Toorn en Jan van Aken. Dinsdag 24 januari zal vertaalster Barber van de Pol spreken over Cervantes De vernuftige edelman Don Quichot van La Mancha, vanaf 19.30.

Het ideaal en de praktijk zijn nergens zo fraai, zo spreekwoordelijk en zo geestig belichaamd als in het duo Don Quichot & Sancho Panza. De grote roman waarin dat gebeurt, die aanvankelijk was opgezet als een parodie op de middeleeuwse ridderroman, is onlangs door een internationale jury uitgeroepen tot de mooiste roman aller tijden.

'Don Quichot is de eerste roman, die tegelijk een satire op de roman is. Die dubbelheid maakt het boek tot de grootste roman van alle eeuwen.' - Kees Fens

Cervantes (1547-1616) trok in zijn jeugd met zijn vader heel Spanje door en raakte later in de slag bij Lepanto zijn rechterhand kwijt. Doordat hij deels van Joodse afkomst was kon hij minder makkelijk dan andere grote kunstenaars in zijn tijd profiteren van het adellijke mecenaat. Hij zou net zoals zijn vader, chirurgijn van beroep, een dolend bestaan leiden. Zijn hartenwens was om als toneelschrijver furore te maken, maar zijn werkelijke roem kwam pas met Don Quichot.

Barber van de Pol (1947) is verder bekend als vertaalster van onder andere Jorge Luis Borges (El Aleph) en Julio Cortázar. In 1975 ontving zij de Martinus Nijhoffprijs voor de vertaling van de Zuid-Amerikaanse literatuur, met name voor Cortázars Rayuela. Barber van de Pol was redacteur van het literaire tijdschrift De Revisor van 1983 tot 1989, en publiceerde essays, verhalen en romans, waarvan Leonard's Lijstjes (2007) de recentste is.

De Perpetualezing van Barber van de Pol over Don Quichot vindt plaats op 24 januari 2012, vanaf 19.30 uur bij Athenaeum Boekhandel, Gedempte Oude Gracht 70, 2011 GT Haarlem.
Telefoon: 023-5318755
E-mailadres: haarlem@athenaeum.nl

Toegang: € 4,- per lezing. Een passepartout voor alle vier de lezingen kost € 12,-
Kaarten zijn te koop bij Athenaeum Boekhandel