Agenda: Bijzondere Lezing door prof. dr. Joost Hazenbos (Spui25)

Aan het begin van de twintigste eeuw werd het Hettitisch ontraadseld; sinds 1915 kunnen we weer Hettitische teksten lezen. De Hettitologie is kortom een relatief jonge discipline. Aan de andere kant is ze echter al oud: vermoedelijk werd ergens aan het begin van de twaalfde eeuw v.Chr. voor het laatst Hettitisch geschreven. Een groot opgezet woordenboek van het Hettitisch moet aan een aantal eisen voldoen. Daar veel woordbetekenissen nog onzeker of zelfs onbekend zijn, moet het zoveel mogelijk informatie als een basis voor verder onderzoek bieden. Ook moet duidelijk zijn waarop de zekere interpretaties berusten. Een woordenboekartikel bestaat daarom voor een aanzienlijk deel uit een opsomming van woordvormen en hun spellingen, en voor het grootste deel uit voorbeelden van het gebruik van het betreffende woord met uitvoerige context en vertaling.

De afstand van drie millennia die er tussen de Hettieten en ons ligt verleent de Hettitische lexicografie een bijzonder aspect. Een Hettitisch woordenboek is weliswaar geen encyclopedie, maar het kan en moet niet alleen taalkundige en filologische, maar ook beknopte cultuurhistorische informatie bieden.