Overzicht Boeken van de Nacht

12 augustus verschijnt een nieuwe 'anekdotische reisgids' van Luc Verhuyck, Venezia. Vanavond kunt u het Woord vooraf al lezen.

Behalve de mooiste stad ter wereld is Venetië een verzameling mythen, historische verhalen en anekdotes. Beroemde schrijvers hebben er hun hart verloren, onder wie Casanova, Thomas Mann en Jeanette Winterson, en wie het San Marcoplein en het Canal Grande met eigen ogen heeft gezien zal dat schouwspel nooit meer vergeten. Talloze grote meesters hebben zich door de stad laten inspireren.

In Venezia heeft Luc Verhuyck de mooiste en meest bijzondere verhalen over de stad per locatie bijeengebracht. Zijn boek behandelt zowel de historisch belangrijke plaatsen als de plekken die nauwelijks bekend zijn en waar nog veel te ontdekken valt. Door de alfabetische rangschikking, de interne verwijzingen, een handig register en een aantal plattegronden is Venezia onontbeerlijk voor wie naar de stad afreist. Het boek is geïllustreerd met een groot aantal verrassende foto’s en afbeeldingen.

Luc Verhuyck begeleidt cultuurreizen naar Italiaanse kunststeden. Hij schreef eerder succesvolle anekdotische reisgidsen over Rome (SPQR) en Florence (Firenze, gelauwerd als beste reisboek van 2006).

25 augustus verschijnt de Catalaanse klassieker van Víctor Català, Eenzaamheid, in de vertaling van Elly Bovée. Vanavond al kunt u het eerste hoofdstuk lezen, en uw exemplaar reserveren.

Ruim honderd jaar geleden publiceerde Caterina Albert onder het mannelijke pseudoniem Víctor Català de roman Eenzaamheid. Dit boek wordt beschouwd als de belangrijkste Catalaanse roman van vóór de Spaanse Burgeroorlog.

Eenzaamheid vertelt het tragische verhaal van een jonge vrouw die geheel is overgeleverd aan een leven in afzondering. Tegen de tijdgeest in besluit zij op een dag haar man te verlaten en het heft in eigen handen te nemen. Deze prachtige roman werd de afgelopen jaren in verschillende landen herontdekt en verschijnt nu eindelijk in een Nederlandse vertaling.

Deze week verschijnt van diplomaat Emiel de Bont Onder Taliban en krijgsheren. Nederland en de oorlog in Afghanistan, een insidersrelaas over de missie in Afghanistan door een van de aan de missie toegevoegde politiek adviseurs. Vanavond kunt u de proloog en een deel van het eerste hoofdstuk lezen. En uw exemplaar reserveren.

Drie weken na 9/11 viel een handjevol Amerikaanse troepen Afghanistan binnen; een ver en onherbergzaam land, door president Obama omschreven als ‘de gevaarlijkste plek op aarde’. Wat begon als een strafexpeditie tegen Al-Qaida en de Taliban is tien jaar later uitgelopen op een van de meest complexe militaire campagnes in de moderne geschiedenis met meer dan honderdduizend militairen. Het einde ervan is nog niet in zicht. Maar wie is eigenlijk de vijand in deze oorlog en waarom lijkt hij zo ongrijpbaar?

Onder Taliban en krijgsheren is het niet eerder vertelde verhaal van een omstreden missie, gezien door de ogen van de politieke adviseurs die door Buitenlandse Zaken vanaf 2004 aan de Nederlandse militaire eenheden zijn toege-voegd. Hun taak: het ontrafelen van de complexe en schimmige dynamiek van de tribale, politieke en internationale verhoudingen die Afghanistan tot zo’n enorm gevaarlijk land maken voor de westerse mogendheden met hun goede bedoelingen.

Dit insiderrelaas, vanuit de Afghaanse frontlinies, werpt een heel ander en verrassend licht op een veelbesproken en vaak onbegrepen missie.

1 augustus verschijnt de nieuwe roman van Chaja Polak, De verlegen minnaars. Vanavond kunt u al het eerste hoofdstuk lezen. En uw exemplaar reserveren.

Nathan Freund, telg uit een joodse bankiersfamilie, leidt een teruggetrokken leven op Groot Hofstede, een huis op een landgoed. Hij woont daar met zijn vrouw Alice en zijn zoons Monne en Maurits – een Siamese tweeling van 7 jaar.
Op een dag wordt het lot van de jongens bepaald, en ook dat van de andere inwonenden. Een arts pleit voor het scheiden van de tweeling, ondanks alle gevaren. Nathan wordt getergd door beelden uit zijn verleden en heden: is hij een beul die zijn kinderen een normaal leven onthoudt? ’s Avonds tijdens het diner wordt iedereen gedwongen een keus te maken en komen Nathan en de moeder van de tweeling lijnrecht tegenover elkaar te staan.

Chaja Polak (1941) woont en werkt in Amsterdam. Haar oeuvre bestaat uit romans, verhalen en poëzie, waaronder Stenen halzen, Tweede vader, Over de grens en Salka. In haar laatste boeken Wachten op de schemering en Verslag van een onaanvaarde dood doet zij zoekend verslag van het verlies van haar oudste zoon.

Vandaag, op 25 juli 2011, is het 106 jaar geleden dat Elias Canetti geboren werd in het Bulgaarse Roese. Daarom, en vooruitwijzend naar de voorpublicatie van aanstaand weekend (Hella Haasse over Het martyrium), vanavond het nawoord van Maarten Asscher bij de Perpetua-uitgave van Het martyrium.

Een kamergeleerde die eigenlijk alleen in zijn reusachtige privébibliotheek kan leven krijgt het te stellen met de buitenwereld, die zijn eenzelvigheid niet velen kan. Zijn huishoudster weet hem zelfs een huwelijk met haarzelf in de maag te splitsen. Maar zijn verstand weet het antwoord: een sluipende, maar onontkoombare en fatale verbijstering.

(Onderaan de pagina naast leverbare edities van Canetti's werk, alle delen van de Perpetuareeks, en eventuele e-pendanten, en elders op de site eerdere op Athenaeum.nl voorgepubliceerde nawoorden.)

1 augustus verschijnt de nieuwe roman in vertaling van Aharon Appelfeld, Tsili, vertaald uit het Hebreeuws door Kees Meiling. Vanavond kunt u de eerste twee hoofdstukken lezen, en uw exemplaar reserveren.

De twaalfjarige Tsili is een schande voor haar familie. Ze is niet zo slim en doet het, in tegenstelling tot haar oudere broers en zussen, slecht op school. Lijdzaam ondergaat ze het constante hoongelach en straffen.

Als de oorlog uitbreekt, wordt Tsili door haar gezin achtergelaten om op het huis te passen. Ze moet echter al snel vluchten. Op geheel eigen wijze, en met onverwachte wijsheid, weet ze zich alleen te handhaven in een vijandige wereld vol wreedheid en fysieke pijn. In het aangezicht van de oorlog vindt ze een manier om haar emoties uit te schakelen en te verdwijnen in een leegte die haar tegen de wreedheid beschermt.

Deze zomer verscheen het nulnummer van literair tijdschrift Terras, onder redactie van Mischa Andriessen, Kim Andringa, Jan Baeke, Hélène Gelèns, Erik Lindner, Ehud Neuhaus, Ruth Verraes en Miek Zwamborn. Het bevat proza van Richard Powers en Pierre Michon, essayistische inleidingen op de auteurs, een essay van Janneke Wesseling en vooral poëzie: Anneke Brassinga, Jan Baeke en Tonnus Oosterhoff, en uit het buitenland Monika Rinck, Russel Edson, Lars Gustafsson en Les Murray. Van die laatste mogen we deze Nacht twee gedichten opnemen, in de vertaling van Maarten Elzinga, en met de inleiding door Mischa Andriessen.

Terras is een website en een papieren tijdschrift voor literatuur en alle aanpalende gazons daarvan. Terras, het woord impliceert het al, is een plek, een plek gewijd aan de literatuur en aan de literaire blik op de werkelijkheid. Teksten, en ander materiaal als foto, film en bewegend beeld, worden verbonden door een thema, een genre of een literaire vorm, of door persoonlijke routes. Sporadisch zullen de website en het papieren nummer hetzelfde materiaal bevatten. Ze vullen elkaar aan.

Terras is een plek, een verzamelplaats, een omgeving op het web waar literatuur uit binnen- en buitenland wordt gepubliceerd, waar veel aandacht is voor vertalingen en voor alle genres waarin de literatuur zich openbaart: van essay tot gedicht, van soundscape tot foto, van film tot novelle.Terras is ook een papieren periodiek. Twee keer per jaar verschijnt een handzaam tijdschrift in boekvorm, met teksten en andere bijdragen, meestal speciaal voor de papieren editie gemaakt.

Terras was ooit een rubriek in het tijdschrift Raster. Niet toevallig is het ook een anagram van Raster. Terras bewaart de literaire erfenis van Raster op de website www.tijdschriftraster.nl. Terras heeft niet de behoefte Raster na te doen of voort te zetten, noch de pretentie Raster te overtroeven. Terras komt gewoon na Raster en is een nieuwe plek met een nieuw uitzicht.

Op de website van Terras staan meer voorproefjes van dit en komend nummer. Zie voor meer Murray Poetry International op Vimeo, bijvoorbeeld 'The Moon Man'.

1 augustus verschijnt Antonio Muñoz Molina's roman Zonder Blanca (En ausencia de Blanca, vertaald door Adri Boon). Vanavond kunt u er alvast een fragment uit lezen en uw exemplaar reserveren.

Mario López, een jonge bouwkundig tekenaar, werkzaam in een provinciestad, laat zich nooit verleiden tot een borrel na het werk met zijn collega’s. Hij leeft voor zijn vrouw, Blanca. Alle uren die hij niet met haar kan doorbrengen, drukken op hem als een last en voelen als een verkorting van zijn geluk. Blanca is voor hem de personificatie van de uitbundige kant van het leven.

Zij bezit de aantrekkingskracht van een hogere klasse en hij aanbidt haar. Mario wordt beheerst door de angst haar te verliezen of door haar in de steek gelaten te worden. Een angst die voortkomt uit zijn vermoeden dat hij een vrouw als Blanca eigenlijk niet verdient.

Morgen in het speciale Eten-nummer van De Groene Amsterdammer, vanavond al voor een deel te lezen op Athenaeum.nl: Kees 't Hart over eten en literatuur: 'We kennen onze pappenheimers wanneer er in een roman wordt gegeten. Nu komt het spel op de wagen, weten we, nu worden de machtsverhoudingen duidelijk, nu komt de waarheid eindelijk boven tafel.'

De samenwerking tussen Athenaeum Boekhandel en De Groene Amsterdammer is versterkt: op de site van De Groene kunt u de besproken boeken direct bij Athenaeum kopen.

De nominaties voor de Libris Geschiedenis Prijs zijn bekendgemaakt. Athenaeum besprak al een aantal titels, publiceerde uit een aantal voor, maar zal deze zomer ook aan de andere genomineerden aandacht schenken. Vanavond kunt u de inleiding lezen van Het Grote 40-45 Boek van René Kok en Erik Somers.

Nog altijd komen in archieven en privé-collecties onbekende foto's over de Tweede Wereldoorlog boven water. Dit intrigerende fotoboek is het resultaat van jarenlang fotohistorisch onderzoek in binnen- en buitenland.

De geselecteerde foto's geven een veelzijdig beeld van de Tweede Wereldoorlog in al zijn aspecten. Naast propagandabeelden en vaak aangrijpende opnamen van professionele oorlogsfotografen bevat het boek veel opmerkelijke privé-foto's. Burgers in de bezette landen maakten heimelijk opnamen van ingrijpende gebeurtenissen, zoals de Jodenvervolging, collaboratie en acties van het verzet. Daarnaast fotografeerden zij het gewone leven in een ongewone tijd. Soldaten aan de verschillende fronten legden hun oorlogservaringen vast voor het thuisfront en het eigen fotoalbum. Indringende impressies van een aangrijpende episode.

Verrassend in dit boek is het grote aantal kleurenfoto's. Het zijn immers zwart-witbeelden die voortleven in de herinnering en zo de beeldvorming van de Tweede Wereldoorlog bepalen. Recent ontdekte kleurenopnamen van zowel Duitse als geallieerde kant geven een nog sprekender beeld van jaren van oorlog en bezetting en onderstrepen het belang van deze uitgave.