Claudius Quadrigarius, Cornelius Sisenna, De schoonheid van strijd

“Intussen trad een Gallische aanvoerder naar voren, een reus, een boom van een kerel, zijn wapens blinkend van goud. Zo liep hij daar, zwaaiend met een werptuig, minachtend en hooghartig om zich heen kijkend, neerziend op alles. Iemand moet maar opkomen voor een duel, roept hij: wie uit heel dat Romeinse leger durft tegen hem te vechten?”

Quadrigarius 1,12, over een duel van Marcus Valerius Maximus Corvinus tegen deze Galliër (349 v.Chr.), uit Claudius Quadrigarius & Cornelius Sisenna, De schoonheid van strijd, in de vertaling van Vincent Hunink.