Nieuwsoverzicht

Athenaeum is er weer bij, dit jaar, op Lowlands. En Nico Dijkshoorn ook. Huisdichter, ook buiten. P. Kouwes. Schrijver (van De tranen van Kuif den Dolder, Kleine dingen en, dit najaar, Nooit ziek geweest). Columnist. Muzikant (Hank Five). In welke functie gaat hij het podium op? En voor welke podia gaat hij staan? We vroegen hem ernaar en kregen een korte, explosieve reactie.

Deze week in de weekbladen: het literaire gastenboek van het Ambassade Hotel en Chaja Polak (Elsevier), Alain de Botton, Koos van Zomeren en Toine Heijmans (HP|De Tijd), Lewis Wolpert, Willa Cather en Wil Boesten (De Groene Amsterdammer), Richard Russo en Hisham Matar (Het Parool), Avishai Margalit en Robert Anker (Vrij Nederland), Aravind Adiga en Gustaaf Peek (NRC Handelsblad), Lars Gustafsson en Alaa al Aswani (Trouw), Alberto Manguel en Emiel de Bont (de Volkskrant), Johan Harstad en Florence Aubenas (De Standaard), Graham Swift en Peter Ghyssaert (Knack).

Gisteren werd bekend dat vertaler Wilfred Oranje zondag 31 juli overleden is. Hij vertaalde uit het Duits, en is met name bekend door zijn Freudvertaling, maar hij heeft ook filosofische werken van Nietzsche en Wittgenstein, en literair werk van Goethe, Mörike en Roth op zijn naam staan. Hij was Ridder in de Orde van Oranje-Nassau en kreeg de vertaalprijs van het Nederlands Letterenfonds in 2007.
Voor onze eerstezinnenrubriek zou hij iets schrijven over zijn vertaling van Leven en opvattingen van Kater Murr. 'De roman van E.T.A. Hoffmann hoort op de Olympus thuis,' schreef hij, dat wilde hij graag gaan benadrukken. Daar kwam het niet meer van.

De alleenstaande Rose komt met haar zoontje Paul in een rustig flatgebouw in Lyon te wonen. Ze heeft niet door dat de andere bewoners haar buurman Bastien op afstand houden. Bastien is tegen zijn zin met pensioen gestuurd als conciërge van een jezuïetencollege en leeft bijna als een boeddhistische monnik. Paul en Bastien sluiten vriendschap. Later schrijft Paul er een roman over, en dan blijkt alles toch anders. Karina van Santen en Martine Vosmaer vertaalden Jean-Marie Blas de Roblès' Middernachtsberg (La Montagne de minuit), en wij vroegen hun de eerste zinnen toe te lichten.

Elke woensdag Nieuwscentrumdag. Deze week zijn nieuw bij het Nieuwscentrum: Privateer, Under the Influence, Men's File, Be Street, Damn en Citizen K.

Bekijk ook het Nieuwscentrumblog.

De voorspellingen voor de komende twee weken zijn: niet te warm en niet te nat, nieuwe boeken van o.a. Hella Haasse, Chaja Polak, Jonathan Israel en Zygmunt Bauman, en een poëziefestival in Elswout.

Wie zich buiten waagt en bij ons binnenglipt, die vindt daar tussen al het moois kortingen op Penguin(auto)biografieën van o.a. Stephen Fry, Samuel Pepys en een zestal bepalende mannen waaronder Charlie Chaplin en Bertrand Russell. Die vindt daar Spike Lee's Do the Right Thing voor slechts € 10,-, net als Johannistag en Doppelpass van Charles Lewinsky. En nieuw werk van Almudena Grandes, Niall Ferguson, Julian Barnes en Jan Willem Duyvendak.

Het was een verrassing voor ons, het is er een voor u: een tafel vol met afgeprijsde boeken, plotseling. Het is zomeruitverkoop. De weduwen en wezen van de boekhandel, op zoek naar een nieuw tehuis. Nu met 70 % korting op een uitgebreid assortiment van de beste boeken. Komt dat zien, komt dat kopen op het Spui.

Deze uitverkoop is afgelopen (d.d. 16 augustus 2011).

In de weekbladen en krant van deze week: Robbert Welagen en P.F. Thomése (HP|De Tijd), Renske Jonkman en Hal Herzog (Het Parool), Sigmund Freud, Aris Fioretos en Aretmy M. Kalinovsky (Vrij Nederland), Milan Kundera, Ross Raisin en Anil Ramdas (NRC Handelsblad), Mervyn Peake, Miguel de Unamuno, Fred Vargas en Iana Matei (de Volkskrant), Mei Li Vos, Shin Kyung-sook en Hisham Matar (Trouw), Robert Anker (Knack), Alan Hollinghurst, Neil Jordan (De Morgen), Willem Melchior, Irvine Welsh (de Volkskrant).

Ook Melnitz (Het lot van de familie Meijer). Ook Johannistag (De verborgen geschiedenis van Courtillon). Het oeuvre van Charles Lewinsky is deze zomer met hoge kortingen verkrijgbaar. Zo is de gebonden Johannistag niet € 26,35, maar € 10,-, en zijn nieuwste roman Doppelpass niet € 24,30, maar, eveneens, € 10,-! Hierbij geldt: op=op.

Vandaag werd bekend dat de Hongaarse romancier, essayist en toneelschrijfster Agota Kristof, geboren in 1935, dinsdag 27 juli 2011 is overleden. Ze vestigde zich op jonge leeftijd in Zwitserland en ging in het Frans schrijven. Ze werd bekend met de Tweelingentrilogie: Het dikke schrift (Le Grand cahier, 1987, waarmee ze doorbrak), Het bewijs en De derde leugen. Ze werd vergeleken met Ionesco en Beckett, en onder andere bekroond met de Franse Prix Inter, de Schillerpreis, en de Hongaarse staatsprijs, de Prix Kossuth.