Nieuwsoverzicht

Intelligente vrouwen leven vaak in de schaduw van hun beroemde man, dat is geen nieuws. Sofja Tolstaja, de vrouw van Lev Tolstoj, is er een schoolvoorbeeld van: zij was een begaafd schrijfster, maar pas vijfenzeventig jaar na haar dood werd Een zuivere liefde gepubliceerd. Het was een sensationele vondst. Tolstaja schreef het boek als antwoord op De Kreutzersonate, de novelle die Tolstoj in 1891 publiceerde. Ze was woedend dat haar man haar daarin als een ordinaire verleidster afschilderde. In haar versie wordt een identiek verhaal verteld, maar nu vanuit het vrouwelijke perspectief. Eva van Santen vertaalde Een zuivere liefde, en wij vroegen haar de vertaling van de eerste alinea toe te lichten.

Twee vertaalprijzen deze week: Roel Schuyt krijgt de Aleida Schot-prijs voor De nieuwkomers, en Jan Kuijper ontving de Filter Vertaalprijs voor zijn hertaling van de gedichten van Hadewijch.

Plus: een nieuwe prijs voor het korte verhaal, genoemd naar de Huygensprijswinnaar: de A.L. Snijdersprijs.

Elke woensdag Nieuwscentrumdag. Deze week zijn nieuw bij het Nieuwscentrum: Connecting the Dots, Grafik, Rouleur, Oh Comely, PS Magazine en Elephant.

Bekijk ook het Nieuwscentrumblog.

In de serie Mijn DBNL doorzoeken lezers van beroep en passie de Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren. De serie is een initiatief van DBNL en Athenaeum Boekhandel.

In het verder niet zo heel opwindende boek De schaduw van de wind van Carlos Ruiz Zafón komt een huiveringwekkend beeld voor, dat ik nooit uit mijn kop kan krijgen als ik een antiquariaat binnenga. Een jongetje wordt door zijn vader meegenomen naar het Kerkhof der Vergeten Boeken in Barcelona. In een gigantische bijenkorfvormige hal staan miljoenen boeken opgestapeld. Elk boek is bezield, zegt de vader, door degene die het schreef en degenen die het lazen en elke keer als iemand het boek las werd het rijker. Maar nu zijn de boeken die daar staan dood. Degene die voor het eerst in het Kerkhof toegelaten wordt, krijgt de opdracht één boek te adopteren en het opnieuw te bezielen. Door marita mathijsen.

Deze week domineert Jeroen Brouwers met zijn Bittere bloemen de kranten en weekbladen, maar er is ook veel aandacht voor de nieuw vertaalde boeken van Hans Keilson, het romandebuut van Anil Ramdas. Verder: Suzanna Jansen en Bart Chabot  (HP|De Tijd), Orlando Figes en Joseph Roth (De Groene Amsterdammer), Timothy Snyder (Het Parool), de nominaties voor de Socratesbeker (Vrij Nederland), Tyler Burge, Emmanuel Carrère, Iain McGilchrist en Johan de Boose (NRC Handelsblad), Saskia Goldschmidt, Eva Menasse en H.W. von der Dunk (de Volkskrant), Lawrence Hill, Anne Vegter en Emke Bosgraaf (Trouw), Sandro Veronesi en Assaf Gavron (FD) Jean M. Auel (De Morgen), Sigrid Bousset en Benno Barnard (Knack), Margaux Fragoso, Chris Adrian, Siegfried Lenz en Howard Jacobson (De Standaard).

April is Maand van de Filosofie, en Athenaeum doet mee met kortingen en activiteiten. Joke Hermsen spreekt op 7 april in Haarlem over haar werk. Ook op 7 april gaat Sigrid Bousset in Spui25 de diepte in naar aanleiding van haar gesprekken met Ivo Michiels, en het boek dat erover verscheen. In de winkel ligt de nieuwe essaybundel van schrijver en filosoof Marjolijn Februari. Filosofisch, maar even vaak herkenbaar en vermakelijk is De Grote Atlas van de Belevingswereld, die deze week verschijnt. Dit weekend mocht we eruit voorpubliceren.

Houdt het dan nooit op met die oorlog? Nee, het houdt nooit op en dat is volkomen terecht. Sommige verhalen moeten verteld worden, keer op keer op keer. Uitgeverij Van Oorschot bracht dit jaar opnieuw het levensverhaal uit van Levie de Lange. Het heeft sinds 1964, toen het voor het eerst werd uitgegeven, nog niets aan zeggingskracht ingeboet. Door laura van hasselt.

Een nakomertje in deze week van longlists: de Orwell Prize. Met o.a. Ha-Joon Chang, Edmund De Waal en Christopher Hitchens. En: welke vrouw staat er bovenaan de alternatieve literaire pikorde?

Athenaeum Boekhandel verkoopt meer dan studieboeken, zelfs op de speciale studieboekenfilialen in de vestigingen van de Hogeschool van Amsterdam. Om dat te onderstrepen, afficheren we voortaan elke maand de Athenaeum-HvA Top 5. In deze aflevering: Kluun, Kader Abdolah, Paulien Cornelisse, Umberto Eco en Jan Drost.

April is Maand van de Filosofie. En ondanks de bedachtzaamheid die zo'n maand past - ditmaal met als thema 'Het echte leven - is er ook een snel essay voor slechts € 4,95, Stine Jensens Echte vrienden, en is er korting. Voor de delen uit de serie 'Reframed: Guides for the Arts Student' betaalt u nu niet € 20,-, maar € 14,50. En op die van de serie 'Thinkers for Architects' niet € 24,-, maar € 19,50. Handzame inleidingen op grote filosofen, nu nog betaalbaarder.