Nieuwsoverzicht

In gezelschap van een achteroom gaat een jongen op zoek naar de beenderen van zijn broer, die is omgekomen tijdens de onafhankelijkheidsoorlog in Algerije en ergens ver van zijn geboorteplaats begraven ligt. In het hele land zijn families op zoek naar de resten van hun overleden dierbaren, om ze in hun geboortegrond te kunnen herbegraven.
Het is de allereerste keer dat de jongen een voet buiten zijn dorp in Kabylië zet. In de steden die ze bezoeken wordt hij geconfronteerd met de moderne wereld. Het land waar hij doorheen trekt gonst van verandering: Algerije is net een soevereine staat geworden en probeert de erfenis van het koloniale verleden van zich af te schudden. Hester Tollenaar vertaalde Tahar Djaouts roman De bottenzoekers (Les Chercheurs d'os) en lichtte op ons verzoek de eerst vertaalde zinnen toe.

N.B. zie ook het Midden-Oostenprogramma The Art of Revolution II in De Balie, waar Djaouts roman op aansluit.

Elke woensdag Nieuwscentrumdag. Deze week zijn nieuw bij het Nieuwscentrum: Fricote, VMan, Foam, Blend, The Stylist's Guide to NYC en Brownbook.

Bekijk ook het Nieuwscentrumblog.

Ze overnachten in Amsterdam, lezen Kipling, drinken in Venlo, rouwen, plegen misdaden, ze dromen en streven in New York, klimmen op de Lofoten, vechten in Vietnam, rijden naar Walachije in een gestolen auto. Dat doen ze in de beste romans van 2011 volgens onze boekverkopers in Amsterdam, van Van Heerden tot en met Herrndorf. En volgens de boekverkopers in Haarlem? Ze rakelen familiegeheimen op in Enschede, rouwen, nogmaals, laten hun combiketel repareren, studeren en overwegen een huwelijk, vechten in Marokko, worden als slaaf getransporteerd naar Amerika, beleven avonturen in de vroege twintigste eeuw, houden stand in Bombay, spioneren en behalen werelddominantie.

In Frankrijk zijn ze net begonnen de rekening op te maken. Volgens Lire schreven Patrick Deville en David Grossman de beste boeken van 2011, maar de andere media houden zich nog gedeisd. Wij kiezen, met enig smokkelen met de verschijningsdatum, voor Houellebecq, Deutsch, Modiano, Foenkinos - onder andere.

N.B. bij gelegenheid van de opname van Fouad Laroui's Des Bédouins dans le polder brengen we in de Nacht van Athenaeum.nl een uitgebreid fragment uit de vertaling, Poldermarokkanen.

De beste boeken van 2011? Dat zijn toevallig ook de beste boeken van twee millennia geleden. Althans, volgens onze specialist. Dus: Vergilius, Epiktetos (2x), Herakleitos, Velleius Paterculus en boeken óver de Oudheid van Alan Cameron, Jeffrey S. Rusten, Andrew Wallace-Hadrill, Peter Thonemann & Simon Price, Colin McEvedy, en Patricia Lulof & Iefke van Kampen.

Jan van Mersbergen, Adam Levin, Frank Koenegracht en: Peter Leonard (Knack), Michael Cunningham en Jorge Luis Borges (De Morgen), Ilija Trojanow, Julia Blackburn en Mark Boog (De Standaard), Melinda Nadj Abonji (FD), Jeffrey Eugenides en Christa Wolf (Trouw), Paul Murray en Brecht Evens (de Volkskrant), Emil Cioran, Lisa Appignanesi, Eva Gerlach en Anna Seghers (NRC Handelsblad), Jeanette Winterson (Vrij Nederland), Etienne van Heerden en Stephen King (Het Parool), Nachoem Wijnberg (De Groene Amsterdammer), Sylvester Hoogmoed (Elsevier), L.H. Wiener en Willem-Jan Otten (HP|De Tijd). Het recensieoverzicht van de week van 30 november 2011.

U ziet het al in het onderwerp van dit artikel: we verwachten minder, we kijken vooral terug - de komende weken leest u op deze site wat de beste boeken van 2011 waren. Dat wil niet zeggen dat er in december niets meer gebeurt. Spui25 loopt nog over van de activiteiten, met meer over Mulisch (deel 6), en presentaties en discussie over Onzekerheid troef (7 december, zie de voorpublicatie) en Eigentijds idealisme (9 december, zie de voorpublicatie). Er is een 'zachte poster' te winnen (zie onze cadeautipnieuwsbrief), en er zijn nog gratis boekenbonnen te geef.

En er zijn bovenal winkels open, extra open, waar nog net voor Sinterklaas nieuwe boeken binnenkomen. We noemen: Don DeLillo (short stories), Tony Judt (postuum, met Timothy Snyder), De Nerval en De Nederlandse erotische literatuur in 80 en enige verhalen (red. Elsbeth Etty). En hieronder noemen we nog meer.

Op 5 december werden de nominaties voor de BNG Literatuurprijs bekendgemaakt. De nieuwe boeken van Miquel Bulnes (volg de link voor een voorpublicatie), Anne-Gine Goemans, David Pefko, Henk van Straten (voor twee romans, volg de link voor onze recensie), Jan van Mersbergen en Maartje Wortel zijn genomineerd.

De Hongaars-Servische familie Kocsis is jaren geleden naar Zwitserland geëmigreerd. Maar vader en moeder Kocsis en de twee dochters Nomi en Ildikó zien hun dorp van herkomst in de Vojvodina nog regelmatig terug. In hun chocoladebruine Chevrolet, die nauwelijks door de smalle straatjes past, rijden ze er vaak heen voor huwelijken en sterfgevallen.
Door zich volledig aan te passen aan hun nieuwe landgenoten en altijd hard te werken hebben ze het maatschappelijk gezien gemaakt in Zwitserland. Ze runnen een goedlopend café. Maar voor de slimme, gevoelige dochter Ildikó wordt haar tweede vaderland nooit een echt thuis. Dineke Bijlsma vertaalde het Buchpreiswinnende Duiven vliegen op (Tauben fliegen auf) van Melinda Nadj Abonji, en licht enkele zinnen toe.

Kookboeken: lijvige, rijk geïllustreerde boeken met een prijs waarbij je geen vlekken kan maken. Toch? Nee hoor, het kan onder de vijftien euro. Wij selecteerden een tiental smakelijke boeken die nog op elk lijstje erbij passen: een boek voor gestresste koks, een voor koks-met-kater, een voor nutella, een voor honderd curry's, een voor thuiskwekers, een voor amants des macarons, een voor hippe McSweeney-lovers, een voor toetjeseters, een voor dierenvrienden, een voor koekiemonsters.