Elvis Peeters wint Gerrit Komrij-prijs 2016
21 december 2016Gisteren werd bekendgemaakt dat Elvis Peeters dit jaar de Gerrit Komrij-prijs wint. Peeters ontvangt de prijs voor zijn vertalingen van de gedichten van Henric van Veldeke.
De jury over de laureaat:
'De taal van Van Veldeke is een soort "Oudnederlandsduitslimburgs" uit de twaalfde eeuw, een taal die voor de moderne lezer niet heel erg toegankelijk is. Zo maar iemand zo'n gedicht onder zijn neus schuiven heeft weinig zin, want niet alleen de taal is van ver weg, ook de literaire tradities zijn niet meer de onze. Gelukkig heeft Elvis Peeters deze gedichten opgepakt en er zeer vlot lopende vertalingen van gemaakt.'
De Gerrit Komrij-prijs is in het leven geroepen om de beste popularisering van de oudere letteren te eren. Onder de eerdere winnaars: Odilia Beck (2015), Annemieke Houben (2014), Rick Honings en Peter van Zonneveld (2013) .
