Nieuws: Nieuw: Dorrestein, Laxness, Herzberg
We zijn weer een Nobelprijswinnaar rijker. Zie ons item over Tomas Tranströmer, en de prijzenitems over de andere prijzen die dezer dagen uitgereikt of bekendgemaakt worden: de Debuutprijs & de VSB Poëzieprijs (nominaties), de Bronzen Uil & de Hugues C. Pernathprijs en de Deutscher Buchpreis.
Er zijn weer nieuwe boeken, en twee ervan werden vorige week bij Athenaeum aan het Spui gepresenteerd: Joep Neefjes' verfotografisering van Houellebecqs Platform (6 oktober) en het romandebuut van NRC-redacteur Peter Zantingh, Een uur en achttien minuten (7 oktober). Plus: de Perpetua-uitgave van Voltaire en de grote Tsjetsjenië-roman van Vladimir Makanin.
13 oktober verschijnt in de reeks Oorlogsdomein van Vladimir Makanin Asan, in de vertaling van Gerard Cruys. Dit weekend kon u het eerste hoofdstuk lezen uit deze roman over de oorlog in Tsjetsjenië.
‘Waarom twee pelotons, bovendien incompleet? En waarom is er voor al die soldaten maar één officier? Ja, en die bleek ook nog buiten dienst te zijn: uit de trein gehaald op een station vlak bij Rostov, met een acute aanval van hernia. Wat nou? Zijn er geen hernialoze officieren meer in Rusland? Waar zijn de lui zonder hernia en blindedarmontsteking?
Op het stoffige perron is er ook geen officier die hen verwelkomt. Maar eigenlijk zou die ons alleen maar in de weg staan. Barst! Hij is er niet. Er is wel een zeikerige regelaar met ontstoken ogen. En met een rode band om zijn arm. Die moet het soldatenvolk van het perron af zien te krijgen. Opschieten! Hij jaagt ze het perron af. Hij wil zo gauw mogelijk van die halfdronken gasten met hun automatische geweren af wezen. Van deze rumoerige onervaren horde. En van die godgeklaagde kloteoorlog.’
6 oktober verscheen Voltaires Candide, of het optimisme in de nieuwe vertaling van Hans van Pinxteren in de Perpetuareeks. Vanaf afgelopen donderdag kon u het nawoord van de vertaler lezen.
‘Voltaire brengt zijn gezegde ‘il faut cultiver notre jardin’ de laatste twintig jaren van zijn leven, na de voltooiing van Candide, meer dan ooit in praktijk. De werkdrift die hij ontplooit op het landgoed Ferney, dat hij in 1759 heeft gekocht, is ongelofelijk. Uit de verhalen van ooggetuigen blijkt hoe door zijn toedoen het levensniveau van de behoeftige bevolking drastisch wordt verhoogd. Hij zorgt dat er behoorlijke huizen voor de arbeiders komen, bevordert de landbouw door het ontginnen van gronden en de drooglegging van een moeras. Hij zet een zijdefabriekje en een horlogefabriekje op. Bovendien correspondeert hij met de vorsten en de belangrijkste geesten van Europa. (Meer dan zesduizend brieven dateren uit deze periode.) Hij ontvangt in zijn kasteel vorsten, diplomaten, musici, bewonderaars uit alle landen van Europa. Hij organiseert toneelvoorstellingen en speelt daar zelf in mee.’
Tot zover de site. Dit is wat er al in de winkel ligt: nieuwe uitgaven van Renate Dorrestein, Chan Koonchung, Ad van Liempt & Jan Kompagnie, Stan de Jong & Koen Voskuil, Caryl Phillips, Harold Hamersma, Hanna Bervoets, Stefan Brijs, Julian Barnes, Nescio & Johan Eshuis, Ivo Victoria, Michael Ondaatje, Voltaire, T.C. Boyle, Luuk Gruwez, Youp van 't Hek, Bart van Loo, Steve Stack, Charles Mann, Giorgio Locatelli, Laurent Gaudé, Marien Defalvard, Lode Delputte, Michel Foucault, Esther Duflo & Abhijit Vinayak Banerjee, Pieter de Jong, Michel Houellebecq & Joep Neefjes.
Reacties
Gerelateerde artikelen
