Nieuws: Prijzen: P.C. Hooft-prijs, Gouden Ganzenveer, Constantijn Huygensprijs en meer

14 december 2009

Update: Charlotte Mutsaers krijgt de P.C. Hooft-prijs. Eerder deze week werden de Gouden Ganzenveer (voor Joke van Leeuwen) en de Constantijn Huygensprijs (voor Arnon Grunberg) al bekend gemaakt. En dat zijn niet de enige laureaten van de afgelopen weken.

De kunstenares-schrijfster, net als Ganzenveer-laureaat Van Leeuwen een dubbeltalent, wordt geprezen om haar werk, ‘een groot impliciet pleidooi voor de verwondering, de betovering, de onbevangenheid, het enthousiasme.’ Haar proza is ‘onmiskenbaar het werk van een dubbeltalent. Zo geduldig als een schilder de materiële wereld beklopt en aftast, zo precies plooit Mutsaers haar teksten rondom concrete voorwerpen als een rok, een dennenappel of een mobiele telefoon.’ Nog niets te lezen op de website van de P.C. Hooft-prijs, wel bij NRCBoeken.

De academie van de Gouden Ganzenveer bekroonde Joke van Leeuwen bekroont voor haar veelzijdig kunstenaarschap en haar belangrijke bijdrage aan het geschreven woord. Verdere toelichting ontbreekt.

Samen met Grunbergs Huygensprijs werden de bekroningen van Marie Kessels (Bordewijkprijs), Alfred Schaffer (Campertprijs) en jeugdboekenauteur Els Beerten (Nienke van Hichtumprijs) bekendgemaakt. De Huygensprijs, een oeuvreprijs, wordt nog wel eens gezien als het kleine broertje van de P.C. Hooftprijs. Zoals te doen gebruikelijk bij literaire prijzensites is de berichtgeving op de eigen website van de Jan Campertstichting nog niet beschikbaar, maar het bericht van NRC Handelsblad geeft goede achtergronden.

De nominaties voor de Erik Hazelhoff Biografieprijs zijn bekend. Eind maart wordt de shortlist bekendgemaakt, uit deze titels:

De shortlist van de Academica Debutantenprijs is bekend. Zoals gewoonlijk bij prijzensites is het bericht niet daar te lezen, maar wel bij De Papieren Man. De prijs wordt volgend najaar uitgereikt, na een uitgebreide publieksraadpleging.

De Nobelprijzen zijn uitgereikt, en de dankredes zijn op de site van de Nobelprijs te vinden (Herta Müller: Duits, Engels, Nederlands; Barack Obama)

De slechtste seksbeschrijving in fictie is volgens de Engelse Literary Review dit jaar te vinden in Jonathan Littells Les bienveillantes. Hij kreeg de Bad Sex Award.

Ten slotte wat achterstand in vertaalprijzen. De Martinus Nijhoff Prijs 2009 is toegekend aan Marja Wiebes voor haar vertalingen van Russische literatuur (Tsjechov, Tolstoj, Achmatova en Tsvetajeva.) in het Nederlands. De Prix des Phares du Nord, een tweejaarlijkse prijs voor vertalingen uit het Nederlands naar het Frans, is gewonnen door Anita Concas voor haar vertaling in het Frans van Kader Abdolah's Het huis van de Moskee (La maison de la mosquée) (zie De Papieren Man). De Fonds voor de Letteren vertaalprijzen 2009 ten slotte gaan naar Nelleke van Maaren en Karol Lesman. Van Maaren vertaalde Botho Strauss, Leo Perutz, Ernst Jünger, Heimito Von Doderer, Mme De Staël en Sylvia Plath, en veelal kunst-historische non-fictie. Lesman vertaalde Poolse literatuur, onder andere Olga Tokarzcuk, Andrzej Stasiuk en Tomek Tryzna, en Tadeusz Rózewicz, Anna Swirszczynska en Nobelprijswinnares Wislawa Szymborska (zie ook onze Nacht). En natuurlijk onlangs Wieslaw Mysliwski (zie onze Nacht).