Nieuws: Nobelprijs Literatuur 2009 naar Herta Müller
Vandaag heeft de Zweedse Academie bekendgemaakt dat de Nobelprijs voor Literatuur is toegekend aan de Duitse schrijfster Herta Müller, die ‘met de scherpzinnigheid van poezie en de oprechtheid van proza het schouwspel van de berooiden verbeeldt’.
De keuze voor Müller is een verrassende: haar werk is slechts beperkt vertaald beschikbaar. Minder dan 10 procent van de bezoekers die de pol invulden op nobelprize.org, heeft iets van haar gelezen.
De 56-jarige Herta Müller werd geboren in Roemenië; haar ouders behoorden tot de Duits sprekende minderheid. Velen van hen, waaronder Müllers moeder, werden na de Tweede Wereldoorlog gedeporteerd naar de Sovjet-werkkampen – het onderwerp van haar laatste roman, Atemschaukel (2009).
In haar debuut, de verhalenbundel Niederungen (1982), wordt het dagelijks leven onder het regime van Ceausescu’s dictatuur beschreven - in Roemenië werd het in gecensureerde vorm uitgebracht. Na het verschijnen van Drückender Tango (1984) volgde een algeheel publicatieverbod, dat haar in 1987 naar Duitsland deed uitwijken.
Onderdrukking is het belangrijkste thema van het oevre dat Müller in Duitsland opbouwde; de geweldadige uitwassen daarvan, de onmacht en uitzichtloosheid beschrijft zij op poëtische en ongemakkelijk gedetaileerde wijze. Haar werk werd eerder onderscheiden met de Ricarda-Huch-Preis, de Marieluise-Fleisser-Preis, de Kleist-Preis, de Kranichersteiner-Literaturpreis, de Aristeionprijs voor Europese Literatuur en de Irish Book Award.
Meer over de 'Herta-who attitude' bij The Literary Saloon, en over haarzelf bij NRC Handelsblad.
Gerelateerde artikelen
