Nieuws: Ondertussen online: interessante links
Recensies, opinie en interessante artikelen online, elke maandag en donderdag. Na de 'moeilijke' modernisten komen boeken met een plot weer terug (of niet?), e-books van klassiekers worden steeds beschikbaarder, er blijkt zelfs uit dat internet al bestond uit boeken van vóór 1950, en verder: de carbon-footprint van het boek, verzonnen boeken en verkeerd vertaalde boeken.
Boeken hoeven niet moeilijk te zijn, de toekomst van het boek is het plot, zoals in Harry Potter en in genre-fictie, betoogt Lev Grossman (auteur van The Magicians) in The Wall Street Journal. Grosmann verwijt de modernisten dat ze het plot in de ban hebben gedaan, maar gelukkig is het traditionele verhaal terug! Volgt een smakelijke, felle discussie over plot en de afwezigheid ervan, in hoeverre de modernisten de schuld hebben en of moeilijk en plotloos echt identiek zijn.
Want waar was de plot dan gebleven, vroeg M.A. Orthofer zich af, bij The Literary Saloon. En toen Andrew Seal: 'There has never been a time when "suspense and humor and pacing" have disappeared, even from the reading of cultural elites, and there has never been a time when plot was universally hounded from the Republic of Letters. Fiction—even the fiction read by cultural elites—is simply too large and diverse an enterprise for these kind of sweeping statements to hold.' Matthew Cheney ontkracht punt na punt van Grossman en besluit met zijn afkeer van 'assumptions and misperceptions that keep getting trotted out'. Verder Chad W. Post op Three Percent ('So here’s the basic argument: no “plot” = difficult = boring = elitist = doesn’t sell in a supermarket.') en Edward Champion verplaatst zich in Grossman ('A good book is one we don’t read. And the only articles you should be reading are written by Lev Grossman.').
Over genre-fictie gesproken: bij Amazon is de nieuwe Dan Brown al weken nummer 1 in de top 100 bestelde boeken. Recensies zijn er nog niet, maar een mooi voorschot geeft Joe Queenan in The Wall Street Journal, met contemporaine Amazon-recensies voor klassiekers: 'The Aeneid — Average reader's rating: Two stars. Whine, whine, whine! Okay, so your hometown burnt to the ground and your family got wiped out, but do you have to keep bellyaching about it?'
Een andere top-tien geeft overigens een nog goedkoper beeld van de internetklant: de toptien meest gedownloade piraten-e-books.
Meer e-booknieuws van Google Books: rechtenvrije boeken zijn nu ook beschikbaar in e-bookformaat. Maar moeten we daar wel gebruik van maken? Nou, de gegevens áchter de boeken kloppen niet helemaal, stelde Geoff Nunberg vast: 'Do a search on "internet" in books written before 1950 and Google Scholar turns up 527 hits.' Het Nederlandse digitaliseringsproject DBNL komt ondertussen met een mooie lijst nieuw gedigitaliseerde titels, met onder andere Eline Vere, Het Achterhuis en A.M. de Jong, Merijntje Gijzen's jeugd.
Een laatste e-book-artikel: zijn e-books duurzamer dan echte boeken? Ja, boeken hebben, ten opzichte van bijvoorbeeld kranten, de 'highest per-unit carbon footprint', in de productie, maar ook in de distributie. Maar: '“In terms of the Kindle or other similar e-book gadgets, I don’t know what chemicals are in or out,” Mr. Harrell said. “Companies will want to brag about their eco-credentials, so if you don’t see any mention, they’ve probably not been eliminated.” Mr. Harrell suggested another option for those concerned about the environmental footprint of books: “There’s always the public library,” he said.'
Lenen dus. Of, hoe Keats Homerus ontdekte: een droevig verhaal van uitlenen en zelfmoord. Een ander, al veel verteld verhaal is dat van door uitgevers afgewezen grootheden, blijkbaar ook William Golding: 'Absurd & uninteresting fantasy about the explosion of an atom bomb on the Colonies. A group of children who land in jungle country near New Guinea. Rubbish & dull. Pointless.'
Maar het enige echte gratis boek is het verzonnen boek. Er bestaat een lijst van niet-bestaande boeken in literatuur, en er is nu ook een tentoonstelling. En uit bestaande boeken nieuwe boeken maken? Dat kan ook, in The Infinite Library (even doorklikken). Voor iets waarvoor boeken kapotgemaakt zijn, bijzonder mooi.
We sluiten af met titels. Jan van Mersbergen schrijft op het Tirade-blog over verkeerd vertaalde titels (Het lied van de vlakte voor Plainsong, de nieuwe roman van Kent Haruf). Meer over vertaalde titels: Stieg Larssons La fille qui rêvait d'un bidon d'essence et d'une allumette en Seamus Heaney's District and Circle (Isolatorweg en Gein? Nee, het wordt Regio en ring.)
Maandag verder. Tips zijn welkom, via ons contactformulier.
Gerelateerde artikelen
