Nieuws: Ondertussen online: nieuwe sites, poëzie en literatuur, e-books en flirten
Paasweekendsurfen. Nieuwe websites voor De Papieren Man en Pen American Center, realistische dialogen, titels voor genrefictie en het korte verhaal (aflevering 25), en of poëzie eerder muziek dan literatuur is. En: flirten wordt lastiger met e-books.
De Papieren Man, jarenlang weggestopt op een blogspot, heeft subsidie gekregen en daarmee is onder andere een eigen domeinnaam, depapierenman.be (.nl) en een frisse opmaak betaald. Met nieuwe rubrieken met signalementen, tijdschriftrecensies, en stukken over boekenwebsites. Deze week schreven Dirk Leyman, Hans Cottyn en Johan Eeckhout onder andere over een radicale moslimactie tegen Benno Barnard, een aanklacht van Gallimard tegen Google en een eerste druk van Jane Austens Emma van 325.000 pond (u vindt hieronder goedkopere exemplaren. En ze publiceerden een integrale video van een interview met John Irving.
Ook PEN American Center heeft een nieuwe, uitgebreide website, met interviews met vertalers en vertaalde fictie - onder anderen Robert Walser, Albert Cossery en Alejandro Zambra zijn te lezen, en een e-maildiscussie tussen vertalers Anthea Bell (Sebald, Zweig) en Doris Orgel (Duitse jeugdboeken).
The Guardian heeft elke week wel interessant materiaal voor deze rubriek, met recent onwerkelijk geloofwaardige dialogen en titels die de lading dekken ('By rights there should be a moratorium put on certain words being used in the name of a novel: "Notes from", "Letters from", "Confessions of", anyone's " … Daughter" or " … Son", anything involving quirky-but-annoying juxtapositions ("Searching for Tractors in Alaska During Ramadan"), anything lengthy and literal which rips off The Curious Case of the Dog in the Night-time …'). En ik ontdekte er recent een reeks die al aan zijn 25ste aflevering toe is, Chris Powers A brief survey of the short story, met inleidingen op kortverhalenschrijvers. Goede voorbereiding op Hotel van Hassel, over twee weken.
Het zwaardere werk komt weer van The Reading Experience, waar Daniel Green ingaat op de vraag naar poëzie-fictie-non-fictie-kunst-literatuur: 'I think that Jonathan is probably right that fiction as "conventionally defined" by many readers and critics is not first of all regarded as art, and is precisely distinguished from poetry by the latter's more apparent homologies with music.'
Het toetje daarna is de discussie die ons in tijden van digitalisering steeds meer gaat bezighouden: door e-books zien we niet meer wat anderen lezen. The New York Times' Motoko Rich opende de discussie: '“There’s something about having a beautiful book that looks intellectually weighty and yummy,” said Ms. Wiles, who recalled that when she was rereading Anna Karenina recently, she liked that people could see the cover on the subway. “You feel kind of proud to be reading it.” With a Kindle or Nook, she said, “people would never know.”' Een korte voortzetting vindt plaats op het NY Times-blog Paper Cuts: '... would-be flirters have one less reason to strike up a conversation with interesting strangers.'
Tags
Reacties
Gerelateerde artikelen
