Nieuws: Prijzen: Groene Watermanprijs naar Karel Capek (juryprijs) en Korneel de Rynck (publieksprijs)

4 februari 2012

Vannacht werden de winnaars van de Groene Watermanprijs bekendgemaakt: Karel Capek met Oorlog met de salamanders (juryprijs). Publieksprijs ging naar Korneel de Rynck met De tuin van Tito.

De Groene Watermanprijs, georganiseerd door de gelijknamige Antwerpse boekhandel (die ook participeert in de Europese Literatuurprijs) bekroont 'jaarlijks een pareltje dat over het hoofd werd gezien in de mainstream boekenmedia'. En Capeks boek, dat uit 1936 stamt, is dat - dat vond ook onze recensent afgelopen jaar.

De jury schrijft:

'Het boek is een fascinerend, speels en hilarisch proza dat je kan lezen als een antropologische reportage of als een geschiedenisverhaal ook al is het gelardeerd met talrijke voetnoten. [...] Het winnende boek is een tijdloos meesterwerk. De jury beoordeelde het als een van de meest ingrijpende politieke satires die ze ooit gelezen hebben. [...] Een groot applaus verdient Irma Pieper voor haar uitstekende vertaling, ze heeft voor het eerst deze parel uit de wereldliteratuur uit de oorspronkelijke taal – het Tsjechisch - in het Nederlands omgezet.'

Reacties