Nieuws: Prijzen: Duitse International Literature Award en Premio Nacional de Literatura voor Allende
Het literaire prijzenseizoen is begonnen, met de nominaties voor de internationale literatuurprijs van het Duitse Haus der Kulturen der Welt (o.a. Yasmina Khadra, Yiyun Li, Shahriar Mandanipur en Marie NDiaye, en hun vertalers) en de bekendmaking van de Chileense Premio Nacional de Literatura voor Isabel Allende.
Voor het tweede jaar wordt de International Literature Award - Haus der Kulturen der Welt uitgereikt, en het gaat om een flinke prijs, € 25.000 voor de auteur en € 10.000 voor de vertaler. Vorig jaar won Daniel Alarcón met zijn Radio verloren stad. Mooi initiatief, maar inderdaad, M.A. Orthofer heeft een punt, eigenaardig dat alleen Franse en Engelse originelen de shortlist haalden, en gek dat een titel die oorspronkelijk in Farsi geschreven is, en uit het Engels vertaald is, mee mag dingen.
- Édouard Glissant, La terre magnétique, Duitse vertaling door Beate Thill
- Yasmina Khadra, Ce que le jour doit à la nuit, Duitse vertaling door Regina Keil-Sagawe
- Yiyun Li, The Vagrants, Duitse vertaling door Anette Grube
- Shahriar Mandanipour, Censoring an Iranian Love Story, Duitse vertaling door Ursula Ballin
- Dinaw Mengestu, How to Read the Air, Duitse vertaling door Volker Oldenburg
- Daniyal Mueenuddin, In other rooms, other wonders, Duitse vertaling door Brigitte Heinrich
- Marie NDiaye, Trois Femmes Puissantes, Duitse vertaling door Claudia Kalscheuer
Onderaan de pagina bestelknoppen en links voor meer informatie voor de originelen en eventuele Nederlandse vertalingen.
De Chileense Premio Nacional de Literatura gaat naar Isabel Allende voor haar oeuvre. (Volgens o.a. The Latin American Herald Tribune) Eerder wonnen Raúl Zurita, Volodia Teitelboim, Armando Uribe Arce, José Miguel Varas Morel en Efraín Barquero de prijs, en naar verluid waren Antonio Skármeta, Poli Delano, Hernan Rivera Letelier, Enrique Lafourcade en German Marin ditmaal Allendes rivalen.
Ten slotte: het prijzenseizoen barst in Nederland los op Manuscripta, met de bekendmaking van de nominaties voor de NS Publieksprijs en de AKO Literatuurprijs, en de winnaar van de Selexyz Debuutprijs. Komende week woensdag wordt de shortlist bekend gemaakt van de Deutsche Buchpreis, en de agenda van de Franse prijzen is bekend. We houden u op de hoogte.
Tags
Reacties
Gerelateerde artikelen
