Nieuws: Prijzen: Lucy B. en C.W. van der Hoogt, Ida Gerhardt, NBCC, Gouden Uil, Erik Hazelhoff

16 maart 2010

Het regent literaire prijzen. Bert Natter won de Lucy B. en C.W. van der Hoogt-prijs, Alfred Schaffer de Ida Gerhardt Poëzieprijs, en de winnaars van de Best Translated-prijs zijn bekend, net als die van de prijzen van de National Book Critics Circle (Mantel, Richard Holmes, Blake Bailey, Diana Athill). Genomineerd zijn Claudel, Littell, Javier Marías en Julia Franck (Independent Foreign Fiction Prize), Grunberg, Van Keulen, Lanoye, Nooteboom en Rosenboom (Gouden Uil) en Sjeng Scheijen, Jolande Withuis, Hans Schoots, Anet Bleich en Marja Vuijsje (Erik Hazelhoff Prijs).

Wie Lucy B. en C.W. van der Hoogt zijn, weet niemand meer, maar prijswinnaar Bert Natter is ons wel bekend. De Commissie voor schone letteren van de Maatschappij der Nederlandse Letterkunde moedigt met deze prijs aan: 'De Commissie voor schone letteren is ervan overtuigd dat Bert Natter met Begeerte heeft ons aangeraakt het begin markeert van een beloftevolle literaire toekomst. Natter heeft durf en moed; moeiteloos zwenkt hij heen en weer tussen verleden en heden, tussen humor en ernst. Bovendien is hij er uitstekend in geslaagd om een ingrijpende maatschappelijke gebeurtenis zoals de vuurwerkramp die Enschede trof, in de roman een cruciale plaats te laten innemen.' Natter won eerder de Selexyz Debuutprijs. De Maatschappij bekroont daarnaast Henk Nellen voor zijn biografie Hugo de Groot. Een leven in strijd om de vrede 1583-1645 met de Henriëtte de Beaufort-prijs 2010.

De Ida Gerhardt Poëzieprijs wordt door de stad Zutphen uitgereikt. De jury over Schaffer: 'Schaffer behoort al een 10 jaar tot de sterkste Nederlandse dichters. Zijn overrompelende directheid neemt nog altijd toe en zijn poëtische durf blijft ongeëvenaard. De gave verzen en ijzersterke prozagedichten in Kooi zijn nieuwe hoogtepunten in een hopelijk nog lang niet afgerond oeuvre.' Voor de prijs waren verder een twee drie ten dans van Eva Cox en Omdat ik ziek werd van Bart Meuleman genomineerd. Schaffer kreeg al de Campertprijs en is nog in de running voor de Guido Gezelle-prijs.

De auteurs van The Best Translated Books zijn geen bekenden: Elena Fanailova, met The Russian Version (poëzie), en Gail Hareven, voor The Confessions of Noa Weber. De winnaars van de prijzen van de National Book Critics Circle daarentegen... Met name de categorieën fictie (Hilary Mantel, Wolf Hall)non-fictie (Richard Holmes, The Age of Wonder. How the Romantic Generation Discovered the Beauty and Terror of Science), biografie (Blake Bailey, Cheever. A Life) en autobiografie (Diana Athill, Somewhere Towards the End) bereikten ons al. Rae Armantrout, Versed won de poëzieprijs.

Laten we, voordat we weer naar de Lage Landen terugkeren, nog één buitenlandse prijs aankaarten: The Independent Foreign Fiction Prize. Een shortlist volgt midden april.

Boris Akunin, The Coronation (vertaald door Andrew Bromfield)
Ketil Bjørnstad, To Music (vertaald door Deborah Dawkin & Erik Skuggevik)
Hassan Blasim, The Madman of Freedom Square (vertaald door Jonathan Wright)
Philippe Claudel, Brodeck's Report (vertaald door John Cullen)
Julia Franck, The Blind Side of the Heart (vertaald door Anthea Bell)
Pietro Grossi, Fists (vertaald door Howard Curtis)
Elias Khoury, Yalo (vertaald door Humphrey Davies)
Jonathan Littell, The Kindly Ones (vertaald door Charlotte Mandell)
Alain Mabanckou, Broken Glass (vertaald door Helen Stevenson)
Javier Marías, Your Face Tomorrow, Volume 3: Poison, Shadow and Farewell (vertaald door Margaret Jull Costa)
Yoko Ogawa, The Housekeeper and the Professor (vertaald door Stephen Snyder)
Claudia Piñeiro, Thursday Night Widows (vertaald door Miranda France)
Sankar, Chowringhee (vertaald door Arunava Sinha)
Rafik Schami, The Dark Side of Love (vertaald door Anthea Bell)
Bahaa Taher, Sunset Oasis (vertaald door Humphrey Davies)

Terug in het Nederlands taalgebied. De shortlist van de Gouden Uil:

Arnon Grunberg, Kamermeisjes en soldaten
Mensje van Keulen, Een goed verhaal
Tom Lanoye, Sprakeloos
Cees Nooteboom, 's Nachts komen de vossen
Thomas Rosenboom, Zoete mond

Onder andere Koch, Kessels, Thomése en Terrin vielen dus af. De winnaar wordt 25 april bekendgemaakt, en er is ook een publieksprijs.

Nog een shortlist, die van de Erik Hazelhoff Prijs voor biografieën, die 8 april wordt uitgereikt:

Sjeng Scheijen, Diaghilev
Jolande Withuis, Weest manlijk, zijt sterk. Pim Boellaard (1903-2001). Het leven van een verzetsheld
Hans Schoots, Bert Haanstra, filmer van Nederland
Anet Bleich, Joop den Uyl, 1919-1987
Marja Vuijsje, Joke Smit