Filter

Beschrijving van de uitgever

Filter is hét Nederlandstalige podium waar open, onbekommerd en onorthodox van gedachten wordt gewisseld over vertalen en vertalingen. Het tijdschrift is interessant voor iedereen die meer van vertalen wil weten: van professionele vertalers tot lezers van vertalingen, van docenten tot studenten.

Filter brengt belangrijke momenten uit de geschiedenis van het vertalen en tolken onder de aandacht en laat sleutelfiguren uit het veld uitgebreid aan het woord over hun werk. Filter stuurt aan op debatten en nodigt vertalers uit zich publiekelijk en expliciet uit te spreken over hun ideeën, ongeacht het domein waarbinnen zij vertalen, ongeacht hun vertaalgeloof of hun vertaalpolitieke positie. Ook recent verschenen vertalingen, literair of niet, kunnen rekenen op een alerte reactie, met vertaalkritieken die meer zijn dan een opsomming van ‘fouten’. Filter streeft naar een vorm van vertaalbeschouwing die vertalingen plaatst in een bredere, ook maatschappelijke context.

Filter is er voor iedereen die zich op welke manier dan ook voor het verschijnsel vertaling interesseert: voor vertalers én theoretici, voor denkers én doeners.

Voor tijdschriften geldt dat online genoemde voorraden niet altijd overeenkomen met daadwerkelijke voorraden, en omslagen niet altijd de actuele zijn. Neem voor de beschikbaarheid van specifieke nummers altijd contact op met het Nieuwscentrum.