Bestel uw boeken online bij Athenaeum Boekhandel!

Terug

Agenda

Hel en paradijs: Amsterdam en de Duitse exilleratuur

Over de sprekers

Bettina Baltschev (1973, Berlijn) studeerde cultuurwetenschappen, journalistiek en filosofie in Leipzig en Groningen. Ze is schrijver en redacteur bij ARD Radio en pendelt tussen Leipzig en haar tweede woonplaats Amsterdam.

Ewout van der Knaap (1965) is hoofddocent Duitse letterku…

Nieuwe perspectieven op Europa

Ook Thomas Schmid heeft zich met zijn publicatie Europa ist tot, es lebe Europa! Eine Weltmacht muss sich neu erfinden over het beeld van Europa gebuigd. Terwijl Europa ooit gepaart ging met de hoop op een continent van vrede en welstand, lijkt het nu op een crisis. Schmid verklaart waarom de Europe…

Leesclub Europese Literatuurprijs: Ons soort mensen van Juli Zeh

Dit is het hele programma:

  • Woensdag 19 aprilViviane Élisabeth Fauville van Julia Deck, vertaald uit het Frans door Lidewij van den Berg en Katrien Vandenberghe
  • Woensdag 24 meiOns soort mensen van Juli Zeh, vertaald uit het Duits door Annemarie Vlaming
  • Woensdag 21 juniDe melancholie van he…

Schwob-leesclub: Angela Rohr, Kamp

N.B. Op Athenaeum.nl staat een fragment uit Kamp. En speel voor meer voorpret de Schwobquiz.

Over Angela Rohrs Kamp

Als een jonge vrouw in 1942 in een kamp van de goelag gebracht wordt, komt ze terecht in een wereld die losstaat van alle normaliteit. Ze werkt als arts in de lazaretten, bijna zonde…

Interview met Rindert Kromhout over Een Mann

Kinderboekenschrijver Rindert Kromhout schreef een gevoelig portret van een beroemde schrijver en zijn familie.  ‘Iemand zoals jij, Klaus, zal nooit in de schaduw van een ander staan.’ Klaus Mann, negentien jaar oud, denkt daar zelf behoorlijk anders over. Dat zijn prille schrijverschap voorlopig in…

Jeroen van Kan in gesprek met Frank Witzel over Hoe een manisch-depressieve tiener in de zomer van 1969 de Rote Armee Fraktion bedacht

N.B. Jerker Spits besprak de roman voor ons. Lees de recensie op Athenaeum.nl.

Hoe een manisch-depressieve tiener in de zomer van 1969 de Rote Armee Fraktion bedacht is een explosieve mix van geschiedenis en fictie, een caleidoscoop van stemmingen die de kosmos van de oude Bondsrepubliek op fenomen…

Nieuws

Over het niet-vertalen van Platduits in Dörte Hansens Het oude Land, door Lucienne Pruijs

In manchen Nächten, wenn der Sturm von Westen kam, stöhnte das Haus wie ein Schiff, das in schwerer See hinund hergeworfen wurde.
In sommige nachten, als de storm uit het westen kwam, steunde het huis als een schip dat op zware zee heen en weer geworpen werd.

Het huis is een eeuwenoude boerderi…

De eerste zinnen van Bov Bjergs Auerhaus, vertaald door Anne Folkertsma

Vera leuchtete runter. Auf den Stufen lag Frieder.
Ich: »Weint er?«
Vera: »Er lacht.«
Frieder lag auf dem Rücken, den Kopf treppauf. Unter der Bommelmütze kniff er die Augen zusammen. Er kicherte: »Ich hab’s gemacht! Ich hab’s gemacht!«
Ich stieg über ihn rüber, nach unten. Aus den Sohlen seiner S…

Deutscher Buchpreis 2016 voor Bodo Kirchhoff

De Deutscher Buchpreis is de grootste - en een van de weinige - Duitse literaire prijzen voor individuele romans (i.t.t. voor oeuvres), 'den besten Roman in deutscher Sprache'. Vorige jaren wonnen Frank Witzel (2015), Lutz Seiler (2014), Terézia Mora (2013), Ursula Krechel (2012), Eugen Ruge (2011),…

Recensie

Een kwaadaardige geliefde

Hans Fallada (1893-1947) behoort tot de grote, klassiek geworden schrijvers van de twintigste eeuw. Met zijn romans Wat nu, kleine man? en De Drinker verhief hij de man op de rand van de afgrond tot grote literaire hoogte. Ook de schrijver zelf blikte in de diepte. Zijn leven werd lange tijd geteken…

Wat is een droom? De nieuwe Ursula Poznanski

Constant op de vlucht en niemand kunnen vertrouwen. Vanaf het begin van Layers sleurt Ursula Poznanski je mee in het leven van Dorian. Je kruipt in de huid van een jongen die een uitzichtloos leven leidt, op straat, in stinkende kleren. Dorian wordt van straat geplukt en krijgt een zorgeloos leven t…

Een duistere game en een complot

De twee woorden die het beste bij Erebos van Ursula Poznanski passen zijn voor mij game en complot: het gaat over een game die heel gewoon lijkt maar eigenlijk zit er een heel complot achter.

Toen ik het boek voor het eerst zag vond ik het niet mooi of indrukwekkend. Juist een beetje rommelig, het …

Oostenrijk in 1936, actueler kan haast niet

Franz Werfel (1890, Praag – 1945, Beverly Hills) behoorde tot de meest succesvolle auteurs van zijn tijd. Werfels romans, gedichten en toneelstukken hadden een hogere oplage dan bijvoorbeeld de werken van Thomas Mann. Werfels novelle Het bleekblauwe handschrift van een vrouw is een moderne klassieke…

Acht levens en een rode eeuw

Nino Haratischwili werd in 1983 geboren in Georgië en woont in Duitsland. Ze schreef de roman Het achtste leven, die de gehele twintigste eeuw omspant. De roman is in Duitsland een van de meest geprezen boeken van de afgelopen jaren. Het achtste leven is een roman van een haast Tolstojaanse omvang o…

Onverwacht geluk

Op maandag 17 oktober wordt de winnaar van de Deutscher Buchpreis bekendgemaakt. Van de ruim 156 ingezonden romans dingen er nog zes mee. Een van de kanshebbers is Widerfahrnis van Bodo Kirchhoff: een prachtige novelle over een oudere man die onverwacht de liefde van zijn leven vindt.

N.B. Eerder b…

Leesfragment

Kamp

Deze week verscheen de Nederlandse vertaling van de autobiografische roman van Angela Rohr, Kamp (Lager, uit het Duits vertaald door Izaak Hilhorst). Lees bij ons de eerste pagina's van het boek!

Als een jonge vrouw in 1942 naar een kamp van de goelag gebracht wordt, komt ze terecht in een wereld d…

Amerika of de verdwenen jongen

Op 13 december verschijnt Amerika of de verdwenen jongen van Franz Kafka (Amerika, Der Verschollene, vertaald door Willem van Toorn). Lees bij ons alvast een deel van het eerste hoofdstuk.

Kafka is zelf nooit in Amerika geweest. Hij schiep uit beschrijvingen die hij las en visuele elementen die hem…

Je had moeten gaan

25 oktober verschijnt het nieuwe boek van Daniel Kehlmann, de novelle Je had moeten gaan (Du hättest gehen sollen, vertaald door Josephine Rijnaarts). Wij publiceren voor.

Een afgelegen vakantiehuis in de bergen. Een jong echtpaar met kind heeft het comfortabele huis gehuurd voor een paar dagen, ma…

Hoe een manisch-depressieve tiener in de zomer van 1969 de Rote Armee Fraktion bedacht

Vandaag verschijnt bij uitgeverij Lebowski Hoe een manisch-depressieve tiener in de zomer van 1969 de Rote Armee Fraktion bedacht van Frank Witzel (Die erfindung der roten armee fraktion durch einen manisch depressiven teenager im sommer 1969, uit het Duits vertaald door Josephine Rijnaarts & Ar…

Ons soort mensen

Vandaag verschijnt het nieuwe boek van Juli Zeh, Ons soort mensen (Unterleuten, vertaald door Annemarie Vlaming). Wij brengen een uitgebreid fragment.

Het lijkt alsof Linda in het paradijs is beland in het dorp Unterleuten. Maar de plattelands-idylle wordt wreed verstoord wanneer een investeringsma…

MINDBOOKSATH : athenaeum