Presentatie Robert Walser, De rover
27 september 2018Uitgeverij Koppernik nodigt u uit voor de presentatie van de roman De rover van Robert Walser in de vertaling van Machteld Bokhove, donderdag 27 september vanaf 17.00 bij Het Martyrium. Arie Storm speecht en vertaler Machteld Bokhove leest voor uit het boek.
Der Räuber wordt allang niet meer gezien als het product van een geesteszieke, maar als een 'Klassiker der Moderne', door velen ook als Walsers meesterwerk, en inmiddels wordt algemeen erkend dat de structuur van het boek berust op een weldoordachte methode: Walser wilde de lezer een labyrint inlokken.
De rover is dan ook een uiterst eigenaardig en zeer uitdagend boek. Door zijn associatieve en discontinue vertelwijze is het risico groot dat de lezer al na een paar bladzijden het gevoel krijgt het spoor bijster te zijn. De verteller verandert voortdurend van thema, alle verhaallijnen worden vakkundig door elkaar gehusseld. Al in het tweede zinnetje van het boek luidt het: 'Hierover later meer.' Er zullen nog vele varianten daarop volgen, zoals deze uiterst vage belofte: 'ik zal hier tamelijk zeker op terugkomen', en bij menige belofte zal de lezer bedrogen uitkomen. Walser zelf: 'Veel op deze pagina’s zal de lezer nog geheimzinnig voorkomen, wat wij zogezegd hopen, want als alles al zo open voor begrip klaarligt, zou u van de inhoud van deze regels gaan gapen.'
