In Auseinandersetzung mit den wichtigsten linguistischen Theorien wird ein generativ-semantischer Ansatz zur kontrastiven Analyse von Kollokationen entwickelt. Diese Konzeption wird auf ein semantisch definiertes Wortfeld, die deutschen und englischen Verben des Sehvermögens, angewendet. Dabei werden die Gemeinsamkeiten und Unterschiede im Kollokationsverhalten äquivalenter Verben herausgearbeitet.