Die Tora

Die Tora Die fünf Bücher Mose in der Übersetzung von Moses Mendelssohn. Mit den Prophetenlesungen im Anhang BÖCKLER, Annette M.

ZUR MENDELSSOHN-TORA *** ERSTMALS WIEDER ERH¿TLICH - M-T. ist die erste j¿dische ¿ersetzung ins Hochdeutsche. Sie ist heute u.a. deshalb ber¿hmt, weil Mendelssohn hier die ¿ersetzung "der Ewige" als ¿ersetzung f¿r den Gottesnamen eingef¿hrt hat. Diese ¿ersetzung ist heute weltweit im Judentum ¿blich (in Gebeten, in Texten, wenn man von Gott redet, etc.etc. - es ist vielen bekannt, dass das von Mendelssohn kommt.) Der Text der ¿ersetzung selbst ist v¿llig unbekannt. Seit dem 2. Weltkrieg war die ¿ersetzung nicht mehr erh¿lich. Heute ist sie in nur in der wissenschaftlichen Gesamtausgabe zug¿lich, als Original in hebr¿chen Buchstaben und als Umschrift der hebr¿chen Buchstaben (nicht in orthographisch normalen deutschen W¿rtern (die Tora umfasst insg. 10 B¿e innerhalb der Gesamtausgabe, ein Band kostet ca. 170 EUR. - also: so gut wie gar nicht zug¿lich: nur in Hebr¿ch bzw. Umschrift und unerschwinglich teuer.) Literarische Qualit¿und poetischer Klang vereinigen sich hier mit gro¿r Treue zur j¿dischen Tradition. Moses Mendelssohn (1729-1786)ist auf einzigartige Weise gelungen, dem Rhythmus und Charakter des hebr¿chen Originals eine ausgewogene deutsche Gestalt zu verleihen. Diese Leistung wird durch den vorliegenden Band erschlossen. Eine sprachliche Revision f¿r den t¿ichen Gebrauch.

Niet leverbaar

Deze titel is (nog) niet op voorraad.

Specificaties

ISBN
9783934658103
Uitgever
Van Ditmar Boekenimport B.V.
Druk
1e
Datum
01-01-2014
Taal
Duits
Bladzijden
528 pp.
Bindwijze
Hardcover
Genre
Religie

Delen op

Meer op Athenaeum.nl over boeken

Koop uw boeken bij Athenaeum

  • Gratis verzending vanaf € 20,- (in de algemene webwinkel, binnen Nederland).
  • Bestellen zonder registratie of login.
  • Vertrouwde service, veilige afhandeling.
MINDBOOKSATH : athenaeum