Shortlist International Dublin Literary Award 2017 met Robert Seethaler, Valeria Luiselli, Orhan Pamuk, Anne Enright en Hanya Yanagihara

De International Dublin Literary Award is een internationale prijs voor Engelse boeken (verschenen in 2015), en naar het Engels vertaalde romans (oorspronkelijk uitgegeven vanaf 2011, in 2015 in vertaling verschenen), gekozen uit een enorme longlist die door bibliotheken over de hele wereld is samengesteld. Vorige jaren wonnen Akhil Sharma (2016), Jim Crace (2015), Juan Gabriel Vásquez (2014), Kevin Barry (2013), Jon McGregor (2012), Colm McCann (2011).

De eventuele vertaler deelt in de prijs. Eerder won Gerbrand Bakkers Boven is het stil (vertaling David Colmer) de prijs. Op de longlist stonden 43 Amerikaanse, 23 Britse, 14 Canadese, 10 Australische, 7 Ierse, 5 Nieuw Zeelandse en 4 Nederlandse auteurs. En een Belg. Esther Gerritsen, Anne-Gine Goemans, Jaap Robben, Tommy Wieringa en Tom Lanoye hebben de shortlist niet gehaald. Dit zijn de kanshebbers. Alleen van de romans van Okparanta en Couto is geen Nederlandse vertaling (in de maak; Couto en Nguyen verschijnen dit jaar nog).
21 juni is de bekendmaking van de winnaar:

• Robert Seethaler, A Whole Life, vertaald uit het Duits [toelichting door de Nederlandse vertaler]
• José Eduardo Agualusa, A General Theory of Oblivion, vertaald uit het Portugees door Daniel Hahn [toelichting door de Nederlandse vertaler]
• Valeria Luiselli, The Story of My Teeth, vertaald uit het Spaans door Christina MacSweeney [leesfragment Nederlandse vertaling]
• Orhan Pamuk, A Strangeness in My Mind, vertaald uit het Turks door Ekin Oklap [leesfragment Nederlandse vertaling]
• Chinelo Okparanta, Under the Udala Trees
• Anne Enright, The Green Road
• Hanya Yanagihara, A Little Life [leesfragment Nederlandse vertaling]
• Mia Couto, Confession of the Lioness, vertaald uit het Portugees door David Brookshaw
• Kim Leine, The Prophets of Eternal Fjord, vertaald uit het Deens door Martin Aitken
• Viet Thanh Nguyen, The Sympathizer