Shortlist Europese Literatuurprijs 2020: David Diop, Fleur Jaeggy, László Krasznahorkai, Ali Smith, Szczepan Twardoch
24 juni 2020De shortlist is bekend! Deze schrijvers maken nog kans op de Europese Literatuurprijs 2020: David Diop, Fleur Jaeggy, László Krasznahorkai, Ali Smith en Szczepan Twardoch. Diop en Smith werden, samen met Sally Rooney, Antonio Scurati en Robert Seethaler ook uitverkoren door de studentenjury. Het nieuws werd bekendgemaakt bij SPUI25. Lees fragmenten, recensies en vertalerstoelichtingen.
Elf boekwinkels selecteerden in de afgelopen weken deze twintig Europese romans. Een vakjury stelde de shortlist voor de Europese Literatuurprijs samen. De prijs bestaat uit een geldbedrag van € 10.000 voor de schrijver en € 5.000 voor de vertaler van het winnende boek. De eerdere winnaars zijn Arno Geiger en Wil Hansen (2019), Johan Harstad en Edith Koenders & Paula Stevens (2018), Max Porter en Saskia van der Lingen (2017), Sandro Veronesi en Rob Gerritsen (2016), Jenny Erpenbeck en Elly Schippers (2015), Jérôme Ferrari en Jan Pieter van der Sterre en Reintje Ghoos (2014), Emmanuel Carrère en Katelijne De Vuyst en Katrien Vandenberghe (2013), Julian Barnes en Ronald Vlek (2012), en Marie Ndiaye en Jeanne Holierhoek (2011).
Van de longlist vielen onder anderen Michel Houellebecq, Sally Rooney, Robert Seethaler, Olga Tokarczuk en Jeanette Winterson af.
De hele shortlist:
- David Diop, Meer dan een broer, vertaald door Martine Woudt uit het Frans [toelichting door de vertaler]
- Fleur Jaeggy, SS Proletarka, vertaald door Frans Denissen uit het Italiaans [fragment]
- László Krasznahorkai, Baron Wenckheim keert terug, vertaald door Mari Alföldy uit het Hongaars [fragment | toelichting door de vertaler]
- Ali Smith, Lente, vertaald door Karina van Santen & Martine Vosmaer uit het Engels [fragment | onze recensie]
- Szczepan Twardoch, De Koning, vertaald door Charlotte Pothuizen uit het Pools [toelichting door de vertaler]
Dit jaar is er, ter gelegenheid van het tienjarig jubileum van de Europese Literatuurprijs, ook een studentenjury aangesteld. Schrijver Alma Mathijsen (voorzitter), Koen Boelens (literair vertaler Engels), Zaza van de Koppel (Rechtsgeleerdheid, UU), Ilse Peeters (Literair Bedrijf, RU) en Max Tromp (Geschiedenis, RUL) kozen voor de volgende vijft titels:
- David Diop, Meer dan een broer, vertaald door Martine Woudt uit het Frans
- Sally Rooney, Normale mensen, vertaald door Gerda Baardman uit het Engels [onze recensie | boekverkopersbespreking | fragment]
- Antonio Scurati, M, vertaald door Jan van der Haar uit het Italiaans [fragment]
- Robert Seethaler, Het veld, vertaald door Liesbeth van Nes uit het Duits [fragment | onze recensie | toelichting door de vertaler]
- Ali Smith, Lente, vertaald door Karina van Santen & Martine Vosmaer uit het Engels
Delen op
