Shortlist International DUBLIN Literary Award 2020 met Anna Burns en Olga Tokarczuk

De International Dublin Literary Award is een internationale prijs voor Engelse boeken (verschenen in 2018), en naar het Engels vertaalde romans (oorspronkelijk uitgegeven vanaf 2009, en tussen 2009 en 2018 in vertaling verschenen), gekozen uit een enorme longlist die door bibliotheken over de hele wereld is samengesteld. Vorige jaren wonnen Emily Ruskovich (2019), Mike McCormack (2018), José Eduardo Agualusa (2017), Akhil Sharma (2016), Jim Crace (2015), Juan Gabriel Vásquez (2014), Kevin Barry (2013), Jon McGregor (2012), Colm McCann (2011), Gerbrand Bakker (2010).

Man Booker Prize-winnares Anna Burns staat op de lijst met Nobelprijswinnares Olga Tokarczuk en Women's Prize for Fiction-winnares Tayari Jones; acht nationaliteiten zijn vertegenwoordigd op de shortlist, maar er zijn maar drie titels vertaald. Naar het Nederlands zijn acht van de tien genomineerde boeken vertaald. Dit jaar stond er maar één Nederlandse auteur op de 'longlist' van 156 titels, Eva Meijer met Bird Cottage [fragment]. 22 oktober weten we wie de winnaar is. Update 22 oktober: Anna Burns wint!

• Pat Barker, The Silence of the Girls [onze recensie]
• Anna Burns, Milkman [onze recensie | fragment uit de Nederlandse vertaling]
• Négar Djavadi, Disoriental, vertaald door Tina Kover uit het Frans
• Esi Edugyan, Washington Black [fragment uit de Nederlandse vertaling]
• Tayari Jones, An American Marriage [fragment uit de Nederlandse vertaling]
• Édouard Louis, History of Violence, vertaald door Lorin Stein uit het Frans [fragment uit de Nederlandse vertaling]
• Sigrid Nunez, The Friend [onze recensie]
• Tommy Orange, There There [fragment uit de Nederlandse vertaling]
• Anuradha Roy, All the Lives We Never Lived
• Olga Tokarczuk, Drive Your Plow Over the Bones of the Dead, vertaald door Antonia Lloyd-Jones uit het Pools [fragment uit de Nederlandse vertaling | onze recensie]