International Dublin Literary Award 2021 voor Valeria Luiselli
20 mei 2021Valeria Luiselli wint de DUBLIN Literary Award voor haar roman Lost Children Archive, in het Nederlands vertaald door Molly van Gelder en Nicolette Hoekmeijer als Archief van verloren kinderen. Dat maakte de organisatie zojuist bekend.
De International Dublin Literary Award is een internationale prijs voor Engelse boeken (verschenen in 2019), en naar het Engels vertaalde romans (oorspronkelijk uitgegeven vanaf 2009, en tussen 2009 en 2018 in vertaling verschenen), gekozen uit een enorme longlist die door bibliotheken over de hele wereld is samengesteld. Vorige jaren wonnen Anna Burns (2020), Emily Ruskovich (2019), Mike McCormack (2018), José Eduardo Agualusa (2017), Akhil Sharma (2016), Jim Crace (2015), Juan Gabriel Vásquez (2014), Kevin Barry (2013), Jon McGregor (2012), Colm McCann (2011), Gerbrand Bakker (2010).
Op Athenaeum.nl lees je de recensie door Daan Stoffelsen en de Women's Prize-laudatio door Nicolette Hoekmeijer. Valeria Luiselli werd eerder met de winnende roman voor de Booker Prize en Women's Prize for Fiction genomineerd.
Man Booker Prize-winnares Bernardine Evaristo stond ook op de lijst en Colson Whitehead met zijn tweede met de Pulitzer Prize for Fiction bekroonde roman. Fernanda Melchor voor de International Booker Prize. Opvallend is dat er twee Mexicaanse schrijfsters op staan, en maar één vertaling. En jammer genoeg haalden Martin Michael Driessen (The Pelican [fragment]), Herman Koch (The Ditch) en Griet Op de Beeck (Mona in Three Acts) de shortlist niet.
- Bernardine Evaristo (Brits), Girl, Woman, Other. Genomineerd door bibliotheken in Berlijn, Duitsland en Waterford, Ierland [fragment Nederlandse vertaling | onze recensie | toelichting door de Nederlandse vertaler]
- Valeria Luiselli (Mexicaans), Lost Children Archive. Genomineerd door Vila de Gràcia Library, Barcelona, Spanje [onze recensie | laudatio]
- Colum McCann (Iers), Apeirogon. Genomineerd door South Dublin Libraries, Ierland [fragment Nederlandse vertaling]
- Fernanda Melchor (Mexicaans), Hurricane Season. Vertaald uit het Spaans door Sophie Hughes. Genomineerd door bibliotheken in Canada, Mexico, en de V.S. [fragment Nederlandse vertaling]
- Ocean Vuong (Vietnamees-Amerikaans), On Earth We’re Briefly Gorgeous. Genomineerd door bibliotheken in Noorwegen, Zweden, Zwitserland, en de V.S. [fragment Nederlandse vertaling | boekverkopersbespreking]
- Colson Whitehead (Amerikaans), The Nickel Boys. Genomineerd door bibliotheken in België en de V.S. [fragment | onze recensie]
Delen op
