Shortlist Europese Literatuurprijs 2021

Zeventien boekwinkels selecteerden in twintig Europese romans. Een vakjury stelde vervolgens de shortlist voor de Europese Literatuurprijs samen. De prijs bestaat uit een geldbedrag van € 10.000 voor de schrijver en € 5.000 voor de vertaler van het winnende boek. De eerdere winnaars zijn Ali Smith en haar vertalers Karina van Santen & Martine Vosmaer (vakjury), en David Diop en zijn vertaler Martine Woudt (studentenjury) (2020),  Arno Geiger en Wil Hansen (2019), Johan Harstad en Edith Koenders & Paula Stevens (2018), Max Porter en Saskia van der Lingen (2017), Sandro Veronesi en Rob Gerritsen (2016), Jenny Erpenbeck en Elly Schippers (2015), Jérôme Ferrari en Jan Pieter van der Sterre en Reintje Ghoos (2014), Emmanuel Carrère en Katelijne De Vuyst en Katrien Vandenberghe (2013), Julian Barnes en Ronald Vlek (2012), en Marie Ndiaye en Jeanne Holierhoek (2011).

Met de winnaars van de Nijhoffprijs (Hofstede), Booker Prize (Evaristo) en Buchpreis (Stanišic), én het meestgenoemde boek op de eindejaarslijstjes is dit al een sterke shortlist op namen. Ervaring overheerst; Stanišic is de enige genomineerde onder de zestig. De man-vrouwbalans is voorbeeldig. 

Wel passeerde de jury - voorzitter Manon Uphoff, criticus Cyrille Offermans (De Groene Amsterdammer), literair vertaler Martine Woudt (laureaat 2020) en boekhandelaren Marieke de Groot (Pantheon Boekholt, Amsterdam) en Marischka Verbeek (Savannah Bay, Utrecht) - onder anderen Nobelprijswinnaar Olga Tokarczuk, Ali Smith, de winnaar van vorig jaar, en Hilary Mantel.

• Annie Ernaux, De jaren, vertaald uit het Frans door Rokus Hofstede  [fragment | onze recensie]
• Bernardine Evaristo, Meisje, vrouw, anders, vertaald uit het Engels door Lette Vos [fragment | toelichting door de vertaler | onze recensie]
• Esther Kinsky, Langs de rivier, vertaald uit het Duits door Josephine Rijnaarts  [toelichting door de vertaler]
• Slobodan Šnajder, De reparatie van de wereld, vertaald uit het Kroatisch door Roel Schuyt  [fragment | toelichting door de vertaler]
• Saša Stanišic, Herkomst, vertaald uit het Duits door Annemarie Vlaming [onze recensie | toelichting door de vertaler]

De prijs wordt zaterdag 6 november uitgereikt op het Crossing Border Festival in Den Haag.