Taalboekenprijs 2022 voor Vertalen in de Nederlanden

De drie initiatiefnemers – het Genootschap Onze Taal, dagblad Trouw en het ANV – willen met de Taalboekenprijs de aandacht voor het goede taalboek bevorderen. Goed betekent in dit geval ‘oorspronkelijk, goedgeschreven en taalkundig relevant’. In 2019 kreeg Gaston Dorren de prijs voor zijn boek Babel, in 2020 was 15 eeuwen Nederlandse taal van Nicoline van der Sijs de winnaar, en Diedrik van der Wal won in 2021 met zijn boek Alles begint met A.

De jury was bijna unaniem in de keuze, zegt voorzitter Ton den Boon, tevens hoofdredacteur van de Dikke van Dale.

‘Het is voor het eerst dat het onderwerp vertalen zo uitvoerig werd beschreven. En wat het boek vooral duidelijk maakt is het belang van vertalingen voor de vorming van onze cultuur en taal. Ze verbreden ons wereldbeeld en uiteindelijk verrijken ze onze taal.’

Dit waren de genomineerden:

• Johan De Caluwe, Veronique De Tier, Anne-Sophie Ghyselen en Roxane Vandenberghe, Atlas van het dialect van Vlaanderen
• Jelle Stegeman, Grote geschiedenis
• Miet Ooms, Tot in de puntjes… Praktische leestekengids
• Dirk Schoenaers, Theo Hermans, Inger Leemans, Cees Koster en Ton Naaijkens, Vertalen in de Nederlanden. Een cultuurgeschiedenis
• Gaston Dorren, Zeven talen in zeven dagen. Een avonturenboek

1 oktober wordt de winnaar bekendgemaakt, aan het begin van de Week van het Nederlands.