3 vragen aan... Helle Helle, auteur van BOB

13 maart 2023

Helle Helle (1965) ontving alle grote Deense literaire prijzen. Haar boeken zijn in 22 landen vertaald, onder meer in het Japans en het Engels. Eerder verschenen bij Querido de romans Als je wilt en Zij. Haar negende novelle, BOB, werd unaniem juichend ontvangen door de Deense pers. Dinsdag 21 maart 2023 is Helle Helle in Nederland en bezoekt ze Athenaeum Boekhandel aan het Spui, waar ze vanaf 18.30 met auteurs Renée van Marissing en Leonieke Baerwaldt in gesprek zal gaan, onder leiding van Roos van Rijswijk. We stelden Helle Helle drie vragen, en ze antwoordde in het Engels: ‘Just 20 minutes [of reading] give me a feeling of a longer day. Literature expands time.’

N.B. Lees op onze site ook een fragment uit BOB, en Bob Kappens aanbeveling van het boek.

When do you read?

Every summer I spend a week in a little primitive summerhouse. I don’t do anything but read from dawn ’till sunset. I’m not a fan of light summer reading, holidays open up the possibilty to read demanding books. Joyce, Woolf, Becket for instance.

The rest of the year I try to read at least 20 minutes a day. Just 20 minutes give me a feeling of a longer day. Literature expands time.

What book changed your mind?

Hemingway’s The Sun Also Rises. The last sentence, the reply, ‘Isn’t it pretty to think so?’
Thomas Mann’s The Magic Mountain. The way he envents new words by connecting two adjectives with a hyphen. Solemnly-unhelpfull, manly-cheerfull. An expression as ‘the lean yogurt-eatress’.

Lees op onze site ook Jerker Spits' bespreking van Hans Driessens nieuwe Toverberg-vertaling.