De geschiedenis werkt door in de 3 cadeautips van Ger Visser, Martyriumklant

Emmanuel Carrère, V13, vertaling Floor Borsboom

‘Wat doe ik mezelf aan om dit te doen?’  Maandenlang volgde Carrère het proces tegen de nog levende daders van de terreuraanslagen van 13 november 2015. Carrère is de meester van de Europese non-fictie. In zijn boeken gebruikt hij de drang om zichzelf te onderzoeken om zo dichter bij anderen te komen. Zijn stijl dwingt de lezer af te dalen in de menselijke ziel en na te denken over existentiële vragen. Na al die maanden in de rechtszaal geeft hij geen verklaring voor de horror van die vrijdag de 13e, maar ontvouwen zich de stemmen van daders en slachtoffers, van kwaad, willekeur, pijn en medelijden.

Evelyn Roll, Pericallosa, Goverdien Hauth-Grubben

Evelyn Roll is een gerenommeerde Duitse journaliste, die zich jarenlang obsessief heeft verdiept in hersenonderzoek. En dan komt de avond waarop een slagader in haar hersenen scheurt: een aneurysma pericallosa. In tegenstelling tot vele anderen overleeft ze. Wonderlijk is dat deze aandoening allerlei jeugdherinneringen ontsluiert. Herinneringen die verwijzen naar het Naziverleden van haar grootouders. Pericallosa is een fascinerende synthese van een ziekte- en familiegeschiedenis en roept bovenal de vraag op van de werking van toeval en lot in een mensenleven.

Eric Chacour, Wat ik van je weet, vertaling Joris Vermeulen

Het ongelukkige gezin is universeel. Maar zelden is dit zo krachtig uitgewerkt als in deze prachtige debuutroman die zich afspeelt tegen de achtergrond van de Egyptische geschiedenis. Tarek groeit op in een christelijke familie in Cairo. In navolging van zijn vader werkt hij als arts. De ontmoeting met een jonge gigolo uit een sloppenwijk verandert alles. Wat ik van je weet is een ontroerend liefdesverhaal vol knellende familiebanden, zwijgcultuur, gif van geruchten en wantrouwen over alles wat vreemd is.