Grootse boeken met vele stemmen: 3 cadeautips van Leon Verschoor

• Lees Hilje Papma & Marlies Weyergang over Caledonian Road
• Lees een fragment uit Oroppa
• Lees Lotte Bosch over Oroppa
• Lees 3 + 1 vragen aan Safae el Khannoussi
• Lees een fragment uit De engel van het verdwijnen

Andrew O’Hagan, Caledonian Road, vertaling Hilje Papma & Marlies Weyergang

Mijn roman van dit jaar is zonder enige twijfel Andrew O’Hagans grote roman Caledonian Road waarin hij het verval van Groot-Brittannië beschrijft. Vanuit het perspectief van de succesvolle vijftiger Campbell Flynn zien we hoe de geprivilegieerde upperclass overal mee wegkomt, ontmoeten we migranten, drillrappers, duiken we de krochten van het internet in en leren we over de invloed van de Russische maffia en bitcoin. En vragen we ons af: is Flynn wel geprivilegieerd genoeg om met zijn vreemde gedrag weg te komen? Er is veel in dit verhaal om somber over te zijn, maar Andrew O’Hagans dialogen brengen lucht en humor in dit vuistdikke boek waarin talloze verhaallijnen worden uitgezet die uiteindelijk allemaal prachtig samenkomen.

Safae el Khannoussi, Oroppa

Op 28 augustus van dit jaar lag Oroppa in de boekhandel.

Noem het lyrisch, weerbarstig, uitbundig. Voor hen die dat niet afschrikt is dit een grootse roman. Een magnum opus van een reeds gevestigd schrijver zou je zeggen. Niets is minder waar; Safae el Khannoussi is een pas dertigjarige debutant en denderde met deze roman de vaderlandse letteren binnen.

Ik was er zo van onder de indruk dat het me hoogst zou verbazen wanneer deze roman geen grote prijzen gaat winnen. Door Het Parool is het al uitgeroepen tot Boek van het jaar 2024.

Slobodan Snajder, De engel van het verdwijnen, vertaling Roel Schuyt

Liefhebbers van De reparatie van de wereld worden verrast; Snajder tapt uit een heel ander vaatje deze keer maar is een grootmeester in het duiden van Oost-Europese tegenstrijdigheden. Onder Tito huizen in het toenmalige Joegoslavië vele nationaliteiten met al hun politieke overtuigingen en geloof. Snajder geeft ze een stem.

Oorlog, onrecht en verraad voeren de boventoon maar dankzij de liefde voor de medemens is er altijd nog hoop.