Nieuwsoverzicht

Sebastian Barry, Mircea Cartarescu, Emma Donoghue, Jonathan Escoffery, Suzette Mayr en Alexis Wright staan op de shortlist van de International Dublin Literary Award - alle Nederlanders en Vlamingen zijn afgevallen. Dat werd vandaag bekendgemaakt.

De shortlist voor NKV-Homerusprijs 2024 is bekend: Paul Claes, Eric Moormann & Janric van Rookhuijzen en Ilja Leonard Pfeijffer maken kans op de prijs.

Welke boeken sprongen er de afgelopen week uit in de recensies en boekenbijlages? Athenaeum Boekhandel houdt het voor je bij. Deze week: Hilary Mantel over schrijven, Lucy Cooke over de vrouw in de biologie, Simone Atangana Bekono’s zinnelijke poëzie, Michel Dijkstra enthousiasmerend over Japanse filosofie, en Tahar Djaout die Camus naar de kroon steekt.

Robin Block krijgt de Herman de Coninckprijs 2024 voor zijn bundel Handleiding voor Ontheemden! Dat maakte de organisatie zojuist bekend.

Het eerste Nero Gold Prize 2023 Book of the Year is Paul Murrays roman The Bee Sting. Dat werd deze week bekendgemaakt.

De Martinus Nijhoff Vertaalprijs 2024 gaat naar Paula Stevens, dat maakte het Cultuurfonds gisteren bekend. Lees meer op onze site.

Welke boeken sprongen er de afgelopen week uit in de recensies en boekenbijlages? Athenaeum Boekhandel houdt het voor je bij. Deze week: mogelijk de mooiste roman ooit in het Nederlands, een briljant Chileens debuut, de roman met maar liefst drie nominaties voor literatuurprijzen en een 'volstrekt autonome' roman. Maria Dermoût, Alia Trabucco Zerán, Richard Osinga en Sarah Neutkens.

De longlist voor de Grote Poëzieprijs 2024 is bekend! Rozalie Hirs, Merel van Slobbe, Dewi de Nijs Bik, Erwin Hurenkamp, Joost Oomen, Sofie Verdoodt, Monique Wilmer-Leegwater, Piet Gerbrandy, Jens Meijen, Anouk Smies, Peter Verhelst en Hannah Chris Lomans maken kans op de prijs.

Patrick Lateur vertaalde als vierde ooit alle zeven tragedies van Aischylos in het Nederlands: Perzen, Zeven tegen Thebe, Smekelingen, Agamemnon, Offerplengsters, Eumeniden en Prometheus geketend. Op ons verzoek lichtte hij zijn vertaling toe aan de hand van de rollen die de vertaler (niet) heeft: ambassadeur, editeur, regisseur, auteur, amateur.

De Shortlist van de Socratesbeker 2024 is bekendgemaakt. De boeken van Martha Claeys, Maxim Februari, Ingrid Robeyns, Jenny Slatman en Stéphane Symons maken nog kans op de prijs.

Op de shortlist van de Libris Literatuurprijs 2024 staan de romans van Sacha Bronwasser, Rob van Essen, Esther Gerritsen, Cobi van Baars, Maud Vanhauwaert en Frank Nellen. Vier vrouwen, één oud-winnaar.

De 33 Best Verzorgde Boeken 2023 zijn bekendgemaakt! Een vakjury beoordeelde de boeken op hun onderscheidend vermogen op het gebied van inhoud, ontwerp, beeldbehandeling, typografie, materiaal, druk- en bindwijze. In Nederland werden in totaal 382 boeken ingezonden.

Onder anderen Jente Posthuma, Jenny Erpenbeck, Ia Genberg, Andrey Kurkov en Ismail Kadare — en hun vertalers — maken kans op de International Booker Prize 2024. Bekijk de hele lijst en lees meer!

De Prijs der Nederlandse Letteren 2024 gaat naar Tom Lanoye! Dat maakt het Nederlands Letterenfonds vandaag bekend.

Welke boeken sprongen er de afgelopen week uit in de recensies en boekenbijlages? Athenaeum Boekhandel houdt het voor je bij. Deze week: 'werkelijk schitterend', 'rich in marvellous detail', 'vlot en met humor' - briljante Japanse Haiku's, een levendig, je blik kantelend geschiedenisboek, een anti-normatieve roman over moederschap, de voorbeeldige biografie van Oppenheimer en een vlot en informatief boek over burn-outs.

Wat zijn de 10 boeken die je als feminist (v/m/x) gelezen moet hebben? Naar aanleiding van Internationale Vrouwendag 2024 presenteren we met rechtshistoricus Madeleijn van den Nieuwenhuizen (bekend van het instagramaccount @Zeikschrift) dit jaar elke maand een must-read titel over feminisme, gelijkheid en vrouwengeschiedenis. Met op nummer 1: Herinneringen van Aletta Jacobs!

Wie zijn de beste 11 (proza)schrijvers onder de 35? Tijdens een avond in De Nieuwe Liefde werd de keuze van Marja Pruis - 11 onder 35 - bekendgemaakt: Simone Atangana Bekono, Nikki Dekker, Lale Gül, Thomas Heerma van Voss, Tom Hofland, Tobi Lakmaker, Lieke Marsman, Lucas Rijneveld, Aya Sabi, Nadia de Vries en Jante Wortel.

Anne Marie Koper en Meritha Paul-van Voorden vertaalden bell hooks’ Feminism is for Everybody als Feminisme is voor iedereen. Op ons verzoek lichtten ze hun vertaling toe. Lees over een begrip als  ‘white supremacy’ en De Beauvoir in het Engels en Nederlands.

Josephine Rijnaarts vertaalde vlak na elkaar twee romans die zich allebei afspelen in de filmwereld: Verder kijken van Esther Kinsky en Lichtspel van Daniel Kehlmann. Kehlmann schreef in 2005 een wereldwijde bestseller: Het meten van de wereld, en oogstte ook met zijn andere romans, waaronder Tijl (2017) veel succes. Esther Kinsky is minder bekend maar niet minder vooraanstaand. Beide schrijvers zijn in eigen land veelvuldig gelauwerd. Rijnaarts licht op ons verzoek haar vertalingen toe. Lees over de eerste zinnen, mijmering tegenover beweging en filmtermen.