Alan Downs en Aleksander Poesjkin (het recensieoverzicht van de week van 25 maart 2020)

25 maart 2020
| | |

Onze wekelijkse samenvatting van de recensies in kranten en tijdschriften, met Alan Downs en Aleksander Poesjkin (De Groene Amsterdammer).

Oudere afleveringen van deze rubriek zijn te raadplegen in ons archief. Tussen rechte haken staan de redactionele items op Athenaeum.nl.

Alan Downs en Aleksander Poesjkin (het recensieoverzicht van de week van 25 maart 2020)

Delen op

€ 20,99

Deze week in De Groene Amsterdammer bespreekt Henk van Straten Alan Downs' Fluwelen woede [fragment]: ‘Alan Downs, klinisch psycholoog, schreef met Fluwelen woede deels een psychologische analyse, deels een zelfhulpboek en deels een persoonlijk verhaal. […] dit boek gaat in wezen over schaamte om het diepgewortelde geloof dat je niet deugt. Zelf omschrijft Downs zijn boek als een boodschap van zelfacceptatie, niet alleen voor homo’s maar voor alle mannen. En dat is dus precies wat het ook voor mij was.’

Kees 't Hart is lovend over Maarten Asschers Een huis in Engeland [fragment]: 'Het is alsof Asscher het liefst zijn kop in het zand wil steken voor de verschrikkingen uit de oorlog die hij niet heeft meegemaakt. Ze komen ter sprake, natuurlijk, dat kan niet anders, ook de doden in zijn eigen familie, maar meer als iets zijdelings. Dat huis, dat geluk, daar gaat het om. Hij koos de omweg van het gelukkige jongetje dat zijn adembenemende tochten door het huis voor eeuwig zou willen blijven maken. En dat leverde fraaie, schrijnende literatuur op, ineens krijgen juist de gewoonste zinnen een wonderlijke bijklank.’

Graa Boomsma las Sebastian Barry's Duizend manen: 'De Ier Sebastian Barry schreef met Dagen zonder eind een Amerikaanse historische roman. Dat was al een waagstuk. Met Duizend manen durfde hij het aan om met behulp van grondige research een verhaal te schrijven vanuit een Sioux-meisje dat door de Amerikaanse geschiedenis werd geteisterd. Zeer goede schrijvers kunnen zich zo goed inleven in wie dan ook dat het resultaat overtuigend is. Barry is vaak genomineerd geweest voor de Man Booker Prize. Met Duizend manen zal het ongetwijfeld de vijfde keer zijn.'

En deze week nog meer historische romans. Cyrille Offermans las De gek van de tsaar van Jaan Kross: 'Misschien moet de lezer – dat is althans mijn ervaring – even wennen aan de volle zinnen van Kross, aan zijn licht archaïsche stijl, aan de historische eruditie en de descriptieve rijkdom waar elke scène als vanzelfsprekend van getuigt, maar wie eenmaal de smaak te pakken heeft zal tot en met de laatste zin aan zijn lippen hangen.’

En tot slot schreef Merijn de Boer over Alexandr Poesjkins opnieuw vertaalde De kapiteinsdochter: 'Op iedere pagina staat wel iets waardoor ik even moest glimlachen. Ergens in het begin wordt beschreven hoe Pjotr als kind een vlieger maakt van een wereldkaart en hoe ondertussen zijn dronken leraar door zijn vader de mantel wordt uitgeveegd. Poesjkin beschrijft dit zo heerlijk en Boland heeft het zo heerlijk vertaald, dat ik deze alinea wel zes keer heb teruggelezen.' 

De Groene Amsterdammer is elke woensdag al te koop bij het Nieuwscentrum. Athenaeum Boekhandel verzorgt de boekverkoop voor de website van De Groene

MINDBOOKSATH : athenaeum