Etta Maris vertaalde Nadia Terranova’s roman Trema la notte als De nacht beeft. Op ons verzoek licht ze haar vertaling toe. Lees over het muzikale karakter van de roman, hoe ‘un’altra luna’ te vertalen en verplaatsen (en laten verdrijven?), en hoe je een leesbare variant van ‘fantasmatische ogen’ maakt.
Lammie Post-Oostenbrink vertaalde Thomas Korsgaards roman Hvis der skulle komme et menneske forbi als Mocht er iemand langskomen. Op ons verzoek licht ze haar vertaling toe. Volg haar gedachtekronkel (Paul van Ostaijen in Denemarken), hoe Korsgaards hoofdpersoon kijkt en hoe je ‘bedstemor’ moet vertalen.
Welke boeken sprongen er de afgelopen week uit in de recensies en boekenbijlages? Athenaeum Boekhandel houdt het voor je bij, in een extra internationale aflevering. Door Afrika, de Alpen, een interculturele relatie in Florence, een tragikomische thriller in Israël en een sociaalrealistische roman uit Denemarken.
Voor De Inktaap 2025 zijn de boeken van Sacha Bronwasser, Tiemen Hiemstra en Emy Koopman genomineerd! Dat maakte de organisatie bekend.
De Socratesbeker 2024 gaat naar Martha Claeys voor haar boek Trots. De filosofie van een emotie. De uitreiking in SPUI25 werd uitgezonden in Kunststof.
De shortlist! Jente Posthuma, Jenny Erpenbeck, Ia Genberg, Selva Almada, Itamar Vieira Júnior en Hwang Sok-yong — en hun vertalers — maken nog kans op de International Booker Prize 2024. Bekijk de lijst en lees meer!
De shortlist van de Grote Poëzieprijs 2024 is bekend! Merel van Slobbe, Dewi de Nijs Bik, Sofie Verdoodt, Jens Meijen en Peter Verhelst maken nog kans op de prijs.
Welke boeken sprongen er de afgelopen week uit in de recensies en boekenbijlages? Athenaeum Boekhandel houdt het voor je bij. Vooral vertaalde boeken werden deze week enthousiast ontvangen. Een wurgende leeservaring, een tijdloze parabel, invoelend en met lichte toets opgeschreven, poëzie in een schitterende vertaling, alles in zich om uit te groeien tot een klassieker. Lees de critici over Jenny Erpenbeck, Paul Lynch, Eva Vriend, Friederike Mayröcker en Rory Stewart.
Wat zijn de 10 boeken die je als feminist (v/m/x) gelezen moet hebben? Naar aanleiding van Internationale Vrouwendag 2024 presenteren we met rechtshistoricus Madeleijn van den Nieuwenhuizen (bekend van het instagramaccount @Zeikschrift) dit jaar elke maand een must-read titel over feminisme, gelijkheid en vrouwengeschiedenis. Met deze Maand van de Filosofie als tweede tip: Het recht op seks van filosoof Amia Srinivasan!
Eric Moormann & Janric van Rookhuijzen en Ilja Leonard Pfeijffer zijn alle drie de winnaars van de NKV-Homerusprijs 2024. Dat werd zojuist bekendgemaakt tijdens de Homerusdag.
De Woutertje Pieterseprijs 2024 gaat naar Tjibbe Veldkamp en Mark Janssen voor De jongen die van de wereld hield! Dat werd zojuist in De Taalstaat bekendgemaakt. Lees bij ons het nieuws en een recensie.
De shortlist voor de Hypatiaprijs 2024 is bekend! Lisa Doeland, Miriam Rasch, Ingrid Robeyns, Jenny Slatman en Hanna Vandenbussche maken nog kans.
De longlist voor de Brusseprijs 2024 is bekendgemaakt, met onder anderen Haroon Ali, Karin Amamoetkrim, Niña Weijers en Patricia Veldhuis.
Welke boeken sprongen er de afgelopen week uit in de recensies en boekenbijlages? Athenaeum Boekhandel houdt het voor je bij. Deze week gaat het van ambigue lof (enerverend en irritant) voor Rutger Bregman naar voluit lovend: geestig en spannend (Lena Kurzen), schokkend en belangrijk (Annie Jacobsen), zoekend en feministisch (Robin van den Maagdenberg) en uiterst intrigerend (Mark O'Connell).
Marco Kunst en Jeska Verstegen, Anna Woltz, Marieke Smithuis en (nogmaals) Jeska Verstegen, Tjibbe Veldkamp en Mark Janssen, Mathilde Stein en Jan Jutte, en Matthijs Meeuwsen en Paco Vink zijn genomineerd voor de Woutertje Pieterseprijs 2024! Dat werd in De Taalstaat bekendgemaakt.
Nieuws! Met terugwerkende kracht per 1 januari 2024 koopt Athenaeum Boekhandel BV (sinds 1966) de aandelen in Boekhandel Scheltema (sinds 1853) van Novamedia. Twee Amsterdamse boekhandels met een grote literaire geschiedenis, elk met een eigen iconische uitstraling tot ver buiten Amsterdam en Nederland, gaan samen verder. Welkom in de familie!
De shortlist voor de eerste Women’s Prize for Non-Fiction is bekend: Laura Cumming, Naomi Klein, Noreen Masud, Tiya Miles, Madhumita Murgia en Safiya Sinclair maken kans!
De Boon voor kinder- en jeugdliteratuur gaat naar Erna Sassen en Martijn van der Linden, Elvis Peeters & Sebastiaan Van Doninck winnen de Publieksprijs. De Boon voor fictie en non-fictie gaat naar Ilja Leonard Pfeijffer (tevens publieksprijs)!
De Hans Vervoortprijs 2024 gaat naar Leo Pleysier voor zijn roman Klokgelui! Dat maakte de organisatie bekend.
De Inktaap 2024 gaat naar Anjet Daanje voor Het lied van ooievaar en dromedaris! Dat maakte de organisatie van de jongerenprijs bekend.
Schrijf je in voor onze nieuwsbrief en ontvang leestips van onze boekverkopers, nieuws over nieuwe boeken, kortingsacties en nog veel meer!