Terug

Recensies

This man is so hot, so HOT

Op het moment dat je de titel van de proloog van Manning Marable’s biografie van Malcolm X, Malcolm X. A Life of Reinvention, ziet, ‘Life Beyond the Legend’, realiseer je je met enige schaamte hoe goedgelovig je soms bent. Malcolm X was voor mij zonder enige bijgedachte de man van …

Peilloze schending van het vertrouwen

Vandaag spreekt Paus Benedictus XVI in Rome met zijn kardinalen over het seksuele misbruik van kinderen in de Rooms-Katholieke kerk en haar instellingen. Sinds de gruwelijke en hartverscheurende verhalen uit onder meer de Verenigde Staten, Ierland, Duitsland en Nederland over de rand van de doofpot …

Congo weinig werelds benaderd

Het was een interessant idee van Armada. Tijdschrift voor wereldliteratuur om de bevrijding van Congo uit de koloniale greep van België nu vijftig jaar geleden in een nummer te herdenken. Het is immers actueel, en al zijn er dit jaar al een handvol boeken over het onderwerp verschenen (David Va…

De Afrikaans-Amerikaanse trek en thuisgevoel

Toen Illinois State Senator Barack Obama in 2000 de nationale politieke arena als congreslid voor het zwarte district South Side Chicago wilde betreden, vond hij in de democratische voorverkiezingen Bobby Rush tegenover zich. Rush, die, anders dan Obama, het grootste deel van zijn leven in Chicago h…

De dreiging van het stereotype

Wanneer je in een experiment een groep van de allerbeste vrouwelijke studenten naast een volstrekt gelijkwaardige groep mannelijke studenten een wiskundetest laat doen, zijn hun resultaten altijd slechter dan die van de mannen. Als je hen van tevoren vragen laat beantwoorden die verwijzen naar vro…

De geschiedenis van de 'witte mens'

Wie het woord ‘race relations’ in een Amerikaanse tekst tegenkomt, denkt in de eerste plaats aan de relaties tussen zwart en blank. En bij ‘Native Americans’ denk je aan wat tot nog niet zo lang geleden indianen werden genoemd. De studie van Nell Irvin Painter naar de hi…

Zwarte armoede verklaard in grijstinten

Bijna negentig procent van de Amerikanen gelooft dat armoede en werkloosheid in meer of mindere mate te wijten is aan het gebrek aan initiatief van de armen zelf. Armoede is voor de meerderheid van de Amerikanen een persoonlijke kwestie. De meeste Europeanen daarentegen vinden armoede een maatschapp…

De vertaler als tweede schrijver?

Wie de frustraties wil leren kennen van literaire vertalers in een groot taalgebied moet Edith Grossmans essaybundel Why Translation Matters eens lezen. Het maakt deel uit van een door Yale University Press net gestarte reeks: Why X Matters, waarin X kan staan voor van alles, van vertaling tot …

  • Pagina :
  • 1
MINDBOOKSATH : athenaeum