Terug

Recensies

Een kwaadaardige geliefde

Hans Fallada (1893-1947) behoort tot de grote, klassiek geworden schrijvers van de twintigste eeuw. Met zijn romans Wat nu, kleine man? en De Drinker verhief hij de man op de rand van de afgrond tot grote literaire hoogte. Ook de schrijver zelf blikte in de diepte. Zijn leven werd lange tijd geteken…

Alleen in Amsterdam

Vanaf 1933, het jaar waarin in Duitsland de nazi’s de macht overnamen, werd Amsterdam een toevluchtsoord voor gevluchte schrijvers. Irmgard Keun, Klaus Mann, en Joseph Roth verbleven korter of langer in de Nederlandse hoofdstad. Hun ervaringen beschrijft de Duitse schrijver Bettina Baltschev in haar…

De familie Mann blijft verbazen

Over de schrijvende familie Mann, vooral over de Nobelprijswinnaar en ‘tovenaar’ Thomas Mann (1875-1955), zijn veel boeken geschreven. Kan een nieuw boek nog verrassen? Tilmann Lahme bewijst van wel. Voor De familie Mann. Geschiedenis van een gezin maakte hij gebruik van nog ongepubliceerde briefwis…

Een filosofische reisgids

In Denkbeelden schrijft Walter Benjamin (1892-1940) over Napels, Parijs, een bootreis op zee, eten, dromen en de liefde. Hij schrijft als filosoof en journalist en verenigt het beste van beide werelden. Hij is diepzinnig en concreet, biedt inzichten en laat zien – in plaats van uitleg te geven. Zijn…

Angela Merkel, een Duits fenomeen

Op zondag 24 september gaan de Duitsers naar de stembus. Het lijkt erop dat Angela Merkel, bondskanselier vanaf 2005, de verkiezingen gaat winnen. In Angela Merkel. Een politieke biografie beschrijft journaliste Michèle de Waard haar politieke leven. Ook Margriet Brandsma, oud-correspondente van de …

Het Duitsland van Angela Merkel

Op 24 september won Angela Merkel, bondskanselier vanaf 2005, de Duitse verkiezingen. In Het land van Merkel. Duitsland 2005-2017 beschrijft Frits Boterman de periode waarin zij uitgroeide tot de machtigste vrouw van Duitsland en een leidersrol in Europa kreeg toebedeeld. Het is een toegankelijk boe…

Luther en de antichrist in Rome

Vandaag, 31 oktober 2017, is het vijfhonderd jaar geleden dat Martin Luther zijn stellingen op de deur van de slotkapel van Wittenberg spijkerde. In Wereld in wanorde beschrijft de Amerikaanse historicus Craig Harline het vroege leven van Luther. Het boek beschrijft beeldend de belangrijkste jaren i…

Herinneringen aan de belle époque

De memoires van Else Sohn-Rethel (1853-1933) brengen de lezer terug naar het Duitsland van de belle époque. Ze beschrijft een Venetië waarin ze Richard en Cosima Wagner ontmoet. Ze bejubelt Franz Liszt, die als een popster door Europa reist. Ze danst op pompeuze feesten in Dresden en Düsseldorf en v…

Een reis naar het verleden

In haar roman Misschien Esther (Vielleicht Esther, vertaald door Wil Hansen) vertelt de in Kiev geboren, en in het Duits schrijvende Katja Petrowskaja over verschillende generaties van haar familie, vooral tijdens het nazisme en het stalinisme. Haar boek is een persoonlijke zoektocht in een poëtisch…

Terroristen, religie en muziek

Voor zijn roman Die Erfindung der Roten Armee Fraktion durch einen manisch-depressiven Teenager im Sommer 1969 won Frank Witzel in 2015 de Deutscher Buchpreis, een van de belangrijkste literatuurprijzen van Duitsland. Het verhaal speelt zich af in de oude Bondsrepubliek, na de Tweede Wereldoorlog. W…

Onverwacht geluk

17 oktober 2016 werd de winnaar van de Deutscher Buchpreis bekendgemaakt. Van de ruim 156 ingezonden romans dongen er nog zes mee. Een van de kanshebbers is Widerfahrnis van Bodo Kirchhoff: een prachtige novelle over een oudere man die onverwacht de liefde van zijn leven vindt. De grootste kanshebbe…

Tussen western en Heimatroman

In de roman Het duistere dal (Das finstere Tal, vertaald door Goverdien Hauth-Grubben) van de Duitse schrijver Thomas Willmann komt een schilder aan in een vijandig bergdorp. Hij vraagt de stugge boerenbevolking of hij er mag overwinteren. Er gebeurt weinig, tot een koe een mismaakt kalf baart. ‘En …

Filosofische weemoed

In 1932, toen Hitler al een voet tussen de deur had, verliet de Joods-Duitse schrijver en filosoof Walter Benjamin (1892-1940) Duitsland. Zeven jaar lang schreef hij in exil aan minstens drie verschillende versies van zijn Kinderjaren in Berlijn rond 1900 (Berliner Kindheit, vertaald door Hans Dries…

De beschetenheid van de wereld

De negen verhalen in Karen Köhlers Vuurpijlen vangen (Wir haben Raketen geangelt, vertaald door Gerrit Bussink) vallen op door hun lichte toon en trefzekere details. De toon van de Duitse schrijfster is melancholisch en tegelijk vrolijk. Steeds gaat het om jonge vrouwen die zich er doorheen slaan, n…

Een Odyssee van de twintigste eeuw

Ruim dertig jaar werkte de Italiaanse schrijver Stefano D’Arrigo aan zijn lijvige Siciliaanse roman Horcynus Orca (1975). In Duitsland is de eerste vertaling ter wereld verschenen – en lovend ontvangen. D’Arrigo is een schrijver met een lange adem, die stilistisch buitengewoon bega…

Herinnering, de stille vijand

In Verlangen und Melancholie van de Duitse schrijver Bodo Kirchhoff (1948) ontvangt Hinrich – de e voor het elegantere Heinrich ontbreekt – een brief met een zwarte rand. Wie kan er gestorven zijn? Hij heeft slechts vage vermoedens en aarzelt om de brief te openen. Verlangen und Melancholie is een o…

Ze hoeven je alleen maar aan te kijken

Later vandaag in De Groene Amsterdammer, nu al te lezen op Athenaeum.nl: Jerker Spits over de heruitgave van Max Frisch' toneelstuk Andorra'Andorra is, zoals germanist Ewout van der Knaap in zijn nawoord schrijft, "een moderne klassieker" waarin Frisch discriminatie aan de kaak stelt en …

Vrijheid op Hiddensee

Voor zijn debuutroman Kruso ontving Lutz Seiler de Deutscher Buchpreis, een van de belangrijkste literaire prijzen van onze oosterburen. Kruso is een prachtige roman over vriendschap, eilandgevoel en Duitsland in de herfst van 1989, de herfst van de val van de Muur. ‘Op de sprookjes en mythes van he…

Vader en zoon in de DDR

Later vandaag in De Groene Amsterdammer, nu al te lezen op Athenaeum.nl: Jerker Spits over Uwe Kolbes Die Lüge. 'Kolbe is een van Duitslands toonaangevende dichters. In Die Lüge bewijst hij zijn kunnen als romancier. Dit boek is een van de literaire hoogtepunten in Duitsland dit jaar, wat …

Terug naar Mecklenburg

In haar debuutroman Restwärme beschrijft de Duitse schrijfster Kerstin Preiwuß (1980) de terugkeer van een moeder uit Berlijn naar haar ouderlijk huis in een dorpje in het noordelijke Mecklenburg. De stijl is eenvoudig, zonder opsmuk. De roman kent ook zwakke kanten, maar zijn kracht ligt…

pro-mbooks1 : athenaeum