Terug

Recensies

Hoe weinig we van de geschiedenis weten

De Duitse schrijver Per Leo heeft met Flut und Boden een knap debuut geschreven. In de roman beschrijft Leo het leven van zijn eigen grootvader, een prominente SS'er. Pas als Leo het leven van zijn grootvader vergelijkt met dat van diens broer, krijgt hij een beter beeld van zijn eigen familie en va…

Literatuur als venster. De Berlijnse dagboeken van Max Frisch

In Duitsland is het groot literair nieuws: de verschijning van Aus dem Berliner Journal, een keuze uit de Berlijnse dagboeken van Max Frisch. En dat is terecht. Frisch is een dagboekschrijver pur sang, die fraaie portretten van collega's als Günter Grass schildert. Bovendien heeft Frisch een sc…

Meer licht over Europa

In Meer licht laten negen hedendaagse Europese schrijvers zich inspireren door de vermeende laatste woorden van Johann Wolfgang von Goethe: 'Mehr Licht'. De essays, brieven, korte verhalen en overdenkingen verwijzen naar de Verlichting, Joseph Conrads Heart of Darkness en Goethes Faust. Meer licht b…

Een anti-idylle in de Uckermark

Saša Stanišic is de jonge ster aan de Duitse literaire hemel. Voor zijn roman Vor dem Fest won hij vorige maand de belangrijke prijs van de Leipziger Buchmesse. Het is een even beklemmende als humoristische roman over een Oost-Duits dorpje. Stanišic beschrijft het dorpje in een haast middeleeuwse se…

Het veranderde beeld van Duitsland

In 1993 zorgde een onderzoek van Instituut Clingendael voor ophef. De Nederlandse jeugd had een bijzonder negatief beeld van Duitsland: 46% vond de Duitsers oorlogszuchtig. In hetzelfde jaar begon het ontbijtprogramma The Breakfast Club een protestactie tegen de dodelijke brandaanslag op een door Tu…

Een kunstwerk van een biografie

De Duitse filosoof Rüdiger Safranski schreef biografieën over Schopenhauer, Nietzsche en Heidegger, en studies over het kwaad, de romantiek en de vriendschap tussen Goethe en Schiller. Het zijn allemaal prachtige boeken voor mensen die meer over geschiedenis, literatuur en filosofie willen lezen. Oo…

Portret van een grootvader

Na de dood van zijn grootvader erfde Stefan Hertmans de cahiers waarin hij zijn herinneringen aan de Eerste Wereldoorlog had opgeschreven. Meer dan dertig jaar deed Hertmans - onder meer bekend van de roman Naar Merelbeke en de essaybundel De mobilisatie van Arcadia - niets met de schriften. Nu, aan…

De trucs van Daniel Kehlmann

In de roman F vertelt de Duitse schrijver Daniel Kehlmann over vier levens, die van de schrijver Arthur Friedland en die van zijn drie zonen, over een verdwijning en waanvoorstellingen. Van Kehlmann, een van de meest succesvolle literaire auteurs van Duitsland, is wat te verwachten. Van zijn roman H…

Manns liefdevolle ironie

Eind 2012 verscheen een nieuwe vertaling van De Toverberg (Der Zauberberg), het magnum opus waarmee Thomas Mann, samen met zijn debuut Buddenbrooks, zijn roem als een van de grootste schrijvers van de twintigste eeuw vestigde. De roman over Hans Castorp die blijft hangen in het Zwitserse sanatorium …

Goed en fout in Buchenwald

In de roman Naakt onder wolven vertelt Bruno Apitz het waargebeurde verhaal van gevangenen in Buchenwald, die een driejarig jongetje verstopten om hem te redden. De roman was een van de meest gelezen literaire boeken in de DDR en groeide uit tot een socialistische bestseller, waarvan wereldwijd drie…

Boos en bezopen: Roth in de Lage Landen

Joseph Roth ging als nostalgicus van het teloorgegane Habsburgse rijk en als legendarische drinker de geschiedenis in. De schrijver van Radetzkymars en De legende van de heilige drinker behoort tot de meest gewaardeerde Duitstalige auteurs van de twintigste eeuw. In de jaren dertig en nu: Ter Braak,…

Manns liefdevolle ironie

Er is een nieuwe vertaling van De Toverberg (Der Zauberberg), het magnum opus waarmee Thomas Mann, samen met zijn debuut Buddenbrooks, zijn roem als een van de grootste schrijvers van de twintigste eeuw vestigde. De roman over Hans Castorp die blijft hangen in het Zwitserse sanatorium behoort tot de…

Een literaire Leaving Las Vegas

De Oostenrijks-Hongaarse schrijver Joseph Roth (1894-1934) mag John Coetzee, Arnon Grunberg en Claudio Magris tot zijn bewonderaars rekenen. Zijn De legende van de heilige drinker verschijnt medio september opnieuw in de Nederlandse vertaling van Wilfred Oranje, met fraaie illustraties van…

De DDR staat op in beelden

Eugen Ruges In Zeiten des abnehmenden Lichts (nu vertaald door Josephine Rijnaarts als In tijden van afnemend licht) werd in 2011 bekroond met de Deutscher Buchpreis, een van de belangrijkste literaire onderscheidingen. En dat is begrijpelijk: Ruge maakt de ingewikkelde Duitse geschiedenis toegankel…

Een strakke whydunit

‘Collini hield pas op toen de hak van zijn schoen afbrak.’ Het slachtoffer is dood, maar de moordenaar blijft hem in zijn gezicht trappen. Het is het begin van De zaak-Collini (Der Fall Collini, vertaald door Hans Driessen en Marion Hardoar), het derde boek en de eerste roman van de in eigen land en…

Broer en schrijver

In Het goede in de mens beschrijft Neerlandica en literatuurwetenschapster Margreet den Buurman het leven van de Duitse schrijver Heinrich Mann. Eerder verschenen van haar een biografie van Thomas Mann en een boek over de Rote Armee Fraktion. Het goede in de mens is een goed leesbare en met inleving…

Dochter van een boswachter

De Oostenrijkse schrijfster Marlen Haushofer (1920-1970) beleeft in Nederland een kleine renaissance. Binnen korte tijd werden drie van haar boeken vertaald, die lovend werden ontvangen (De wand, De mansarde, Wij doden Stella). In Hemel die nergens ophoudt (Himmel, der nirgendwo endet uit 1966,…

Onder de geur van sinaasappelbloesem

Julia Franck brak in 2007 internationaal door met haar roman Die Mittagsfrau (vertaald door Goverdien Hauth-Grubben als De middagvrouw). Het boek verscheen in 34 talen en won de prestigieuze Deutscher Buchpreis. Over de opvolger Rug aan Rug is de Duitse literaire kritiek minder te spreken. Toch bewi…

Leesfragment

Jacht op de barnsteenkamer

30 oktober verschijnt Jacht op de barnsteenkamer van Jerker Spits. Lees bij ons nu alvast de inleiding!

Het is misschien wel het grootste vermiste kunstwerk uit de geschiedenis: de barnsteenkamer. Een kamer van kostbaar barnsteen die Frederik I van Pruisen in de achttiende eeuw liet bouwen. Zijn zo…

Staalhelmen en curryworst. Een Duitse cultuurgeschiedenis in 15 fenomenen

Op woensdag 24 februari om 20.00 in het Goethe-Institut gaat Jerker Spits in gesprek met Jeroen van Kan over Staalhelmen en curryworst. Een Duitse cultuurgeschiedenis in 15 fenomenen. Wij publiceren voor.

Iedereen heeft een mening over Duitsland en Wikipedia-diep gaat onze kennis meestal nog wel, m…

pro-mbooks1 : athenaeum