Terug

Agenda

Kristen Roupenian: You Know You Want This

When Kristen Roupenian’s short story Cat Person came out in The New Yorker magazine and online at the end of 2017, it immediately went wildly viral: it became the second-most-emailed page on the New Yorker’s website in that entire year. The story confused readers who mistook it for a reportage rathe…

Francis Fukuyama on Identity

In Identity, Fukuyama shows that populist nationalism is not motivated by economic concerns, but rather by the demand for recognition of one’s identity – and therefore cannot be satisfied simply by economic means. All over the world, identity politics based on religion, ethnicity and gender are on t…

Tommy Orange on There There

In There There, all of the characters in the novel are Urban Indians living in Oakland, who are preparing to go to the Big Oakland Powwow. As we learn the reasons why each person is attending—some of whom are generous, some joyful, others fearful or even violent—momentum builds toward a shocking yet…

Nieuws

De eerste zin uit Nico Walkers Cherry, vertaald door Joris Vermeulen

Zo begint Cherry (2018) van de Amerikaanse debutant Nico Walker:

Emily's gone to take a shower.

Er zijn grotere uitdagingen voor een vertaler, zelfs voor een beginnende (wat ik niet ben). Het zinnetje is wel in lijn met de rest van het boek, waar ook veel korte zinnen in staan. De auteur is ge…

De eerste zin van De stralende wereld van Margaret Cavendish, vertaald door Thomas Heij

De stralende wereld vertelt het verhaal van een jonkvrouw die belandt in een andere wereld, waar de steden zijn gemaakt van edelstenen en de mensen op dieren lijken. In mum van tijd schopt ze het tot keizerin en zet ze de politiek, kunst en wetenschap naar haar hand. Daarbij wordt ze op wonderlijke …

Costa Book Awards 2018 voor Sally Rooney, Stuart Turton, Bart van Es, J.O. Morgan en Hilary McKay

De Costa Book Awards ('one of the UK's most prestigious and popular literary prizes and recognises some of the most enjoyable books of the year by writers based in the UK and Ireland') kennen een vijftal categorieën - First Novel, Novel, Biography, Poetry and Children's Book - met elk een winnaar, w…

Leesfragment

Melkboer

25 maart verschijnt Melkboer van Anna Burns, in de vertaling van Natasha Gerson en Roland Fagel. Anna Burns is de winnaar van de Man Booker Prize 2018, en genomineerd voor de Women's Prize for Fiction. Lees bij ons alvast een fragment!

Met een verbijsterend, adembenemend tastbaar gevoel voor tijd e…

Veenland

Nu in de winkel: Veenland van Daisy Johnson, vertaald door Callas Nijskens. Everything Under stond op de shortlist van de Man Booker Prize 2018. Lees bij ons een fragment!

Veenland speelt zich af in de moerasgebieden van Engeland en verleent het platte, naargeestige landschap een rijke, broeierige …

Er is geen daar daar

There There is vertaald (door Jetty Huisman)! Er is geen daar daar van Tommy Orange verschijnt dinsdag 5 februari. En Orange komt 14 februari op uitnodiging van het John Adams Institute naar de Amstelkerk. Lees bij ons alvast een fragment.

Iedereen kijkt uit naar de Big Oakland Powwow: hét evenemen…

Des duivels woordenboek

Nu in de winkel: Ambrose Bierces Des duivels woordenboek. De eerste complete Nederlandse vertaling van The Devil's Dictionary. Lees bij ons een fragment!

De klassieker Des duivels woordenboek van Ambroce Bierce is een verzameling van 1.851 cynische, satirische, aforistische en duivelse lemmata, die…

Helden

17 januari verschijnt Stephen Fry's nieuwe boek Helden (Heroes, vertaald door Ineke van den Elskamp, Frits van der Waa, Pon Ruiter en Henny Corver). Wij brengen een fragment.

In Helden vertelt Stephen Fry op sprankelende wijze de dramatische, geestige, tragische en tijdloze verhalen van de sterveli…

Een man in de dierentuin

Nu in de winkel: David Garnetts roman Een man in de dierentuin, in de vertaling van Irwan Droog. Lees bij ons een fragment.

Wat begon als een romantische wandeling door de Londense dierentuin, ontaardt al snel in een ruzie over hun toekomst samen. John Cromartie is stapelverliefd op Josephine Lacke…

Normale mensen

15 januari verschijnt Sally Rooneys met de Costa Novel Award bekroonde tweede roman Normale mensen in de vertaling van Gerda Baardman. Wij publiceren voor!

Normale mensen van Sally Rooney is de opvolger van haar veelgeprezen debuutroman Gesprekken met vrienden. In Normale mensen vertelt Sally Roone…

Circe

Nu in de winkel: Madeline Millers roman Circe in de vertaling van Miebeth van Horn. Wij brengen een fragment.

Van de met de Orange Prize bekroonde auteur van Het lied van Achilles verschijnt nu het indrukwekkende verhaal van de mythologische heks Circe, geïnspireerd door de Odyssee van Homerus. In …

Wapenliefde

4 januari verschijnt de nieuwe roman van Jennifer Clement in de vertaling van Molly van Gelder: Wapenliefde (Gun Love). 16 januari treedt ze op bij het John Adams Institute. Vandaag publiceren we voor.

De veertienjarige Pearl woont met haar moeder Margot in een auto op een parkeerplaats naast een w…

Een ongewoon huwelijk

Tayari Jones' Een ongelooflijk huwelijk (An American Marriage, vertaald door Elvira Veenings) werd geprezen door Oprah Winfrey en Barack Obama en verscheen dit najaar in Nederland. Wij brengen de eerste pagina's.

Celestial en Roy zijn jong, verliefd en pas getrouwd. Zijn carrière in de zakenwereld …

Recensies

Madame Tussaud tot leven gewekt

Toen een klant twee exemplaren van Edward Careys Little aanschafte, was mijn nieuwsgierigheid gewekt. De illustraties en de stijl waarin het geschreven was, hadden haar aangesproken – en trokken mij ook over de streep. De potloodtekeningen doen aan als beginnerswerk, maar de stijl is volgroeid: Litt…

Samen alleen

Het omslag van Sally Rooneys roman Normal People, dat onlangs de Costa Novel Award won, is goed gekozen. Twee mensen die elkaar innig omhelzen, als sardientjes in een blikje zitten — het is een goed beeld voor een verhaal dat zo nadrukkelijk inzoomt om de vriendschap en romantiek van twee jonge mens…

Een fysiek verhaal van vos en verlating

Faber & Faber is negentig jaar oud! Dat viert deze mooie, literaire uitgever onder andere met een aantal nieuwe reeksen, waarvan Faber Stories de eerste is, 'a landmark series of individual volumes in beautiful paperback livery, showcasing masters of the short story form at work in a range of ge…

In de ban van een Robinson van honderd jaar geleden

De dochter van Crusoe van Jane Gardam is een boek dat je nog lang na lezing met je meedraagt. Hoewel het in zekere zin een trage vertelling is, en het verhaal zeker in het begin wat op gang moet komen, krijgt het je gaandeweg steeds meer in zijn greep. Eenmaal in de ban van dit boek, is het moeilijk…

MINDBOOKSATH : athenaeum