De zoekopdracht 'Engelse literatuur' leverde 1170 resultaten op
Recensies
Vijfitg boeken: Atonement (2001)
Voor het jaar 2001 van Vijftig jaar Athenaeum, vijftig boeken hebben we Atonement geselecteerd. In dit boek maakt een meisje uit de gegoede klasse een fout die grote gevolgen heeft voor haar omgeving. Een van de drie beste (maar ze zijn allemaal goed) McEwans. Het is een favoriet van onze collega An…
Vijftig boeken: In Cold Blood (1966)
De openingstitel van de Vijftig jaar Athenaeum, vijftig boeken is de eerste non-fictieroman ooit. Truman Capote baseerde zijn verhaal op waargebeurde feiten: een boerengezin wordt op gruwelijke wijze om het leven gebracht. Het is een favoriet van onze Nieuwscentrumcollega Anneke Reijnders - ze bevee…
Perfect in zijn genre: John Green en de YA-roman
Literatuur leert ons in woorden hoe het is om te leven. Maar waarom zou je daarover lezen? Je kunt het leven toch gewoon leven? Voor echte literatuurlezers is dat een onzinvraag, voor jongeren grofweg tussen de veertien en de achttien jaar is dat niet zo'n gekke gedachte. Wat moeten zij met al die h…
Belangrijke boeken als zelfportret
Je boekenkast weerspiegelt wie je bent, je leesgeschiedenis dus je leven, je interesses en je vriendschappen - dat is een simplistische, maar heerlijke stelling. Wat zegt het dan over mij dat daar wel Alstein, Belcampo, Cole, Koubaa, Luiselli, De Moor, Natter, Sebald staan - maar maar één van onze v…
Lege sterren
We zeggen het maar meteen, moet de uitgever gedacht hebben. Op de achterflap van Our Young Man, de nieuwe roman van Edmund White, valt de naam Dorian Gray al in de derde zin. Het is dan ook een voor de hand liggende vergelijking: hoofdpersoon Guy lijkt, net als Dorian, te beschikken over eeuwige jeu…
De logistiek van de rouw
Ze is dood. Het was een aanslag. Maar feit is: morgenochtend wordt jullie zoon weer wakker, je moet door. Dat is de situatie waarin Antoine Leiris zich bevond, de nacht van de aanslagen in Parijs. Hij moest door en ging door en schreef een brief aan zijn aanslagplegers. Het werd een boek: Mijn haat …
Leesfragment
Parijs is een feest
Op 28 juni verscheen Parijs is een feest van Ernest Hemingway (A Moveable Feast, vertaald door Arie Storm). Wij brengen een uitgebreid fragment.
Ernest Hemingway verhuisde in 1921 met zijn vrouw Hadley naar Parijs. De lichtstad, waar hij kennismaakte met illustere persoonlijkheden als Gertrude Stei…
Een les voor het sterven
Zondag 19 juni wordt in Utrecht de grote Schwobleesclub georganiseerd, met ook aandacht voor Ernest J. Gaines' Een les voor het sterven (A Lesson Before Dying, vertaald door Samuel Vriezen). Wij brengen een groot fragment.
Als de zwarte jongeman Jefferson ter dood veroordeeld wordt nadat hij ten on…
Nulpunt
Morgen verschijnt de nieuwe roman van Don Delillo, Nulpunt (Zero K, vertaald uit het Engels door Jan Fastenau). Wij publiceren voor.
Don DeLillo is een van de belangrijkste Amerikaanse schrijvers; hij is bekend van onder andere Onderwereld en Cosmopolis. Voor het eerst in meer dan tien jaar heeft h…
De meisjes
Op 15 juni verschijnt de Nederlandse vertaling van Emma Clines debuutroman De meisjes (The Girls, vertaald door Tjadine Stheeman), bij ons een uitgebreid fragment.
Californië, 1969. De veertienjarige Evie is sinds de scheiding van haar ouders neerslachtig en rusteloos. Aan het begin van de zomer ma…
I Love Dick
Deze week verschijnt I Love Dick van Chris Kraus (vertaald door Evi Hoste en Anniek Kool), bij ons nu alvast een fragment uit de roman.
Chris Kraus en haar echtgenoot Sylvère Lotringer brengen na een etentje de nacht door bij Dick ____. Chris voelt dat er iets is tussen haar en Dick. Samen met Sylv…
Nieuws
I.M. Elie Wiesel (1928-2016)
Lees ook het interview met Wiesel in The Paris Review en bekijk de Wiesels Nobelprijsrede.
De eerste zin van Evie Wylds Overal vogelzang vertaald door Roos van de Wardt
Evie Wyld is ontzettend goed in het oproepen van zinnelijke beelden. De manier waarop de zon of de kou je huid kan geselen, het effect van een bepaalde geur op je gestel, de dreiging die uitgaat van geluiden, heimelijke blikken, of je eigen verbeelding… Hierin is ook de openingszin heel sterk. De le…
Bij het vertalen van The Girls van Emma Cline
Het adagium tijdens mijn studie was ‘vertalen wat er staat’. Nauwkeurig en precies vertalen, naar de letter. Daar werd voortdurend op gehamerd. Vooral niet zelf de schrijver gaan uithangen. De vertaler moet onzichtbaar zijn, op geen enkele manier mag hij zijn eigen stem met die van de auteur mengen…
Walter Scott Prize voor Simon Mawer
'Honouring the achievements of the founding father of the historical novel, the Walter Scott Prize for Historical Fiction is one of the most prestigious literary prizes in the world.' En een van de weinig die slechts dit genre bekroont. De afgelopen jaren werden John Spurling (2015, The Ten Thousand…
Debutant Lisa McInerney wint Baileys Womens Prize 2016
The Baileys Women's Prize for Fiction (eerder The Orange Prize for Fiction) wordt jaarlijks uitgereikt aan de beste door een vrouw geschreven roman. De afgelopen jaren wonnen Ali Smith (2015), Eimear McBride (2014), A.M. Homes (2013), Madeline Miller (2012), Téa Obreht (2011), Barbara Kingsolver (20…
De eerste zinnen van Renata Adlers Speedboot, vertaald door Patricia Moerland
Nobody died that year.
Niemand overleed dat jaar.
Zo begint Renata Adlers debuutroman Speedboat (1976), kortgeleden bij Leesmagazijn in vertaling verschenen als... nu ja, Speedboot. Een enigszins optimistische openingszin, zou je in eerste instantie kunnen denken, ware het niet dat de tweede zi…
Agenda
SPUI25-lezing met Teju Cole
Tolstoy of the Zulus: A Meditation On the Excellent Other
De Amerikaanse Nobelprijswinnaar Saul Bellow vroeg zich in een interview eens af: 'Who is the Tolstoy of the Zulus? The Proust of the Papuans? I'd be glad to read him.' In de Spui25-lezing van dit jaar onderzoekt de Nigeriaans-Amerikaanse au…
The John Adams Bookclub: Huckleberry Finn
In continuation of its mission to support American culture in Amsterdam, the John Adams Institute is launching its very own book club. The first meeting takes place on May 11, and we now warmly welcome all book lovers to our circle, members and non-members alike! Coordinator of the John Adams Book C…