Terug

Agenda

Het Franse seizoen: Mona Ozouf

Over de spreker

Mona Ozouf is naaste medewerker van François Furet, historicus gespecialiseerd in de Franse revolutie. Deze Bretonse feministe maakte lange tijd deel uit van de redactie van Le nouvel observateur, gaf les aan een Hogeschool voor sociale wetenschappen en publiceerde werk over de Enge…

Het Franse seizoen: Pascal Ory

Over de spreker

Pascal Ory is hoogleraar hedendaagse geschiedenis aan de Sorbonne. Hij laat zich boven alles leiden door zijn nieuwsgierigheid. Als pionier van het onderzoek naar de donkere jaren van de nazi-bezetting vindt hij zijn bronnen steeds in zeer uiteenlopende en vaak verrassende cultuurhi…

Un mois, un livre: Charles Baudelaire, Les Fleurs du Mal

Avec Les Fleurs du Mal, Baudelaire vous invite à entrer dans l’une des œuvres majeures de la poésie moderne. Lire ce recueil de poèmes, c’est passer par les émotions les plus extrêmes : la haine, l’amour, la joie, la dépression…Se plonger dans ce 'maudit livre' est une vraie aventure!

Ce recueil qu…

Het Franse seizoen: Philippe Besson

In deze tweede bijeenkomst van de reeks Het Franse Seizoen spreekt Olivier Barrot met Philippe Besson, romancier van fijnzinnige romans en geëngageerd schrijver. Philippe Besson volgde de campagne van Emmanuel Macron voor de presidentsverkiezingen 2017 en schreef hierover het zojuist verschenen en g…

Het Franse seizoen: Chantal Thomas

In deze serie, opgezet en gepresenteerd door Olivier Barrot, beginnen we op 2 oktober met een programma rondom Chantal Thomas, een toonaangevende Franse intellectueel. Chantal Thomas is universitair onderzoekster en schrijft zowel biografische essays voor een groot publiek (over de Sade, Casanova, R…

Leesfragment

De geschiedenis van mijn leven

Op 5 januari verschijnt De geschiedenis van mijn leven van de Algerijnse Fadhma Aïth Mansour Amrouche. Lees bij ons alvast een fragment.

De geschiedenis van mijn leven is de indrukwekkende autobiografie van de Algerijnse Amrouche (1882-1967), een Kabylische vrouw en moeder van acht kinderen, onder …

Recensie

Broeierig briefgeheim

Met list en leugens brengt een louche duo de hoofden op hol van de andere sekse. Pierre Ambroise François Choderlos de Laclos (wat een onweerstaanbare naam) liet hen in 1782 hardop denken, in de briefroman Les Liaisons Dangereuses, die terecht een klassieker werd. Marquise de Merteuil en vicomte de …

Een verloren ziel heeft zijn bestaan terug

Uitgeverij IJzer heeft een aardig deel van het oeuvre van Rolin op de Nederlandse markt gebracht, de schrijver verblijft op dit moment als writer in residence in Amsterdam en houdt op zondag 19 november een lezing bij Athenaeum (u bent van harte welkom). Net als De leeuwenjager is ook De weerman (Le…

Het verhaal van een man met een tas

Onlangs verscheen er een nieuwe vertaling in de Franse reeks van Uitgeverij Vleugels: Mijn grote appartement van Christian Oster, vertaald door Kiki Coumans en Katrien Vandenberghe. Mon grand appartement uit 1999 is het verhaal van een man die zijn aktetas inclusief sleutels kwijtraakt en niet meer …

Over leeuwenjagers en hotelkamers

Vanaf half oktober verblijft de Franse schrijver Olivier Rolin in Amsterdam als writer in residence. Deze veelschrijver, die bekend staat om zijn virtuoze taalgebruik en meeslepende beschrijvingen, balanceert op het raakvlak van fictie en werkelijkheid. Hij vlecht prachtige verhalen om bijvoorbeeld …

Misdaad en straf en een niet-gehoorde stem

Met het boek Die vervloekte Dostojevski (2012, vertaling Kiki Coumans) verlaat Rahimi, nu writer in residence aan het Spui, de stilte van de lege kamers die vooral het decor vormden van Steen van geduld (Prix Goncourt 2008) en Labyrinth van angst en droom. In die romans speelde de oorlog zich buiten…

Spionnen aan het woord in de nieuwe Julia Deck

Vanaf vandaag ligt Sigma, de nieuwe roman van Julia Deck, in de winkel. In Nederland kennen we de Franse schrijfster van haar debuutroman, Viviane Élisabeth Fauville, die vorig jaar in het Nederlands verscheen bij Uitgeverij Vleugels en onlangs werd genomineerd voor de Europese Literatuurprijs 2017.…

Nieuws

Prix Femina 2017 voor Philippe Jaenada

De Prix Femina is een van de grote Franse literaire prijzen. Marcus Malte won de prijs in 2016 met Le garçonin 2015 won Christophe Boltanski met La cache.

 

Prix Médicis 2017

Onder de eerdere winnaars van de prijs Ivan Jablonka (Laetitia ou la fin des hommes, 2016), Nathalie Azoulai (Titus n’aimait pas Bérénice, 2015) en Antoine Volodine (Terminus radieux, 2014).

Prix Décembre 2017 voor Grégoire Bouillier

De Prix Décembre (ooit Prix Novembre) werd opgericht in 1989 als tegenprijs bij de Goncourt, en bekroonde onder anderen Alain Blottière (2016, tevens Prix de Club de Lecture Français 2017), Christine Angot (2015), Élisabeth Roudinesco (2014), Maël Renouard (2013), Mathieu Riboulet (2012), Jean-Phili…

Prix Goncourt 2017 voor Eric Vuillard & Renaudot 2017 voor Olivier Guez

De Prix Goncourt is Frankrijks meest prestigieuze prijs. Hij werd eerder gewonnen door Leïla Slimani (2016), Mathias Enard (2015), Lydie Salvayre (2014), Pierre Lemaître (2013), Jérôme Ferrari (2012), Alexis Jenni (2011), Michel Houellebecq (2010) en Marie NDaye (2009). In principe kan een auteur de…

Vertalers Jan Pieter van der Sterre en Reintje Ghoos over Emmanuelle Pirotte, Vandaag leven we nog

Today we live is de oorspronkelijke titel van dit boek. Tiens... een Frans boek met een Engelse titel? De verklaring daarvoor is waarschijnlijk het feit dat de schrijfster scenariste is en van dit verhaal een scenario en een film wilde maken. Geen slecht idee, want het gegeven is een gouden vondst: …

Vertalers Jan Pieter van der Sterre en Reintje Ghoos over Alain Mabanckou, Prins Peper

Prins Peper is het eerste boek van de Franse schrijver Alain Mabanckou dat in het Nederlands werd vertaald. Dat is vrij bijzonder, want deze schrijver heeft in het buitenland al geruime tijd veel succes; hij werd voor dit boek onder meer genomineerd voor de Man Booker International Prize 2017.

N.B.…

Prix Club de Lecture Français 2017 voor Alain Blottière

De leesclub Frans, georganiseerd door Renée van Heerwaarden van Athenaeum Boekhandel, heeft de afgelopen maanden de vijf grote Franse najaarsprijzen gelezen en haar favoriet gekozen. Naast Blottière las de leesclub Marcus Malte, Le Garçon (Femina), Leïla Slimani, Chanson douce [recensie | leesfragme…

De eerste zinnen van Jean-Philippe Toussaints Naakt, vertaald door Marianne Kaas

En dehors du côté spectaculaire de certaines des robes créés par Marie dans le passé – la robe en sorbet, la robe en calycotome et romarin, la robe en gorgone de mer que paraient des colliers d’oursins et des boucles d’oreilles de Vénus -, Marie s’aventurait parfois, en marge de la mode, sur un te…

MINDBOOKSATH : athenaeum