Longlist Europese Literatuurprijs 2024

Dit is de longlist, met twee Nobelprijswinnaars, twee Nobelprijskandidaten (Houellebecq en Kadare), het ‘meestgenoemd beste boek’ van 2023 (Shibli, ook McEwan (die al in 2022 meedeed met Lessons), Fosse en Scurati werden vaak genoemd), de eerste Nederlandse vertaling uit het Lets ooit, en één oud-winnaar (Elly Schippers).

• Sara Baume, Weken maanden jaren, vertaald uit het Engels door Lette Vos [fragment]
• Christos Chomenidis, Niki, vertaald uit het Grieks door Hero Hokwerda [fragment]
• Jon Fosse, Een schitterend wit, vertaald uit het Noors door Marianne Molenaar [fragment]
• Isabella Hammad, Geest komt op, vertaald uit het Engels door Gerda Baardman en Jan de Nijs [fragment]
• Michel Houellebecq, Vernietigen, vertaald uit het Frans door Martin de Haan [fragment | boekverkopersaanbeveling]
• Nora Ikstena, Moedermelk, vertaald uit het Lets door Brenda Lelie [fragment | vertalerstoelichting]
• Ismail Kadare, Een breuk in april, vertaald uit het Albanees door Roel Schuyt [fragment | de klassieker van de boekverkoper]
• Charles Lewinsky, Halfbaard, vertaald uit het Duits door Elly Schippers [fragment | boekverkopersaanbeveling]
• Ian McEwan, Lessen, vertaald uit het Engels door Niek Miedema en Harm Damsma [fragment | boekverkopersaanbeveling Dirk Jan Veerman | boekverkopersaanbeveling Annetje Rubens]
• Pauline Peyrade, The age of destroying, vertaald uit het Frans door Kiki Coumans [fragment]
• Antonio Scurati, M. De laatste dagen van Europa, vertaald uit het Italiaans door Jan van der Haar [fragment]
• Adania Shibli, Een klein detail, vertaald uit het Arabisch door Djûke Poppinga [fragment | boekverkopersaanbeveling]
• Olga Tokarczuk, Empusion, vertaald uit het Pools door Karol Lesman [fragment]
• Maria Turtschaninoff, Erfgrond, vertaald uit het Zweeds door Janny Middelbeek-Oortgiesen [fragment]

De shortlist wordt 26 juni vanaf 17.00 bekendgemaakt in SPUI25.

Dertig boekwinkels selecteerden dit jaar deze veertien Europese romans. Een vakjury onder leiding van Niña Weijers stelt vervolgens de shortlist voor de Europese Literatuurprijs samen. De prijs, een initiatief van Academisch-cultureel centrum SPUI25, Athenaeum Boekhandel, het Nederlands Letterenfonds en weekblad De Groene Amsterdammer, en wordt financieel mogelijk gemaakt door het Lira Fonds, de De Lancey & De La Hanty Foundation en het Nederlands Letterenfonds, en bestaat uit een geldbedrag van € 10.000 voor de schrijver en voor het eerst ook € 10.000 voor de vertaler van het winnende boek. De eerdere winnaars zijn Claire-Louise Bennett, Karina van Santen en Martine Vosmaer (2023), Agustín Fernández Mallo en Adri Boon (2022),  Saša Stanišic en Annemarie Vlaming (2021), Ali Smith en haar vertalers Karina van Santen & Martine Vosmaer (vakjury), en David Diop en zijn vertaler Martine Woudt (studentenjury) (2020), Arno Geiger en Wil Hansen (2019), Johan Harstad en Edith Koenders & Paula Stevens (2018), Max Porter en Saskia van der Lingen (2017), Sandro Veronesi en Rob Gerritsen (2016), Jenny Erpenbeck en Elly Schippers (2015), Jérôme Ferrari en Jan Pieter van der Sterre en Reintje Ghoos (2014), Emmanuel Carrère en Katelijne De Vuyst en Katrien Vandenberghe (2013), Julian Barnes en Ronald Vlek (2012), en Marie Ndiaye en Jeanne Holierhoek (2011).