De zoekopdracht 'Engelse literatuur' leverde 1186 resultaten op
Leesfragment
Romeinse koorts
Op 25 april verschijnt de verhalenbundel Romeinse koorts van Edith Wharton (vertaling Lisette Graswinckel). Wij publiceren voor uit het titelverhaal. 'Mevrouw Ansley keek haar nog steeds aan. Het scheen mevrouw Slade toe dat er een traag gevecht werd gevoerd achter het beheerste masker van haar klei…
Lichtjaren
17 april verschijnt James Salters Lichtjaren (Light Years, vertaling Peter Verstegen). Wij publiceren voor. 'Het was herfst 1958. Hun kinderen waren zeven en vijf. Op de rivier met zijn kleur van leisteen stroomde het licht neer. Een zacht licht, ledigheid Gods. In de verte glansde de nieuwe brug al…
De opkomst en ondergang van grootmachten
Op 10 juni verschijnt Tom Rachmans De opkomst en ondergang van grootmachten, vertaald door Tjadine Stheeman en Onno Voorhoeve. Wij publiceren voor. 'Caergenog – in Wales, net over de grens met Engeland – was een dorp met een paar honderd inwoners dat al eeuwenlang kon bogen&nbs…
Orfeo
28 juni verschijnt Richard Powers' Orfeo, vertaald door Rob van Essen. Wij publiceren voor. 'Als Els een D aanhield, ging de hond naar Es of E. Als Els naar Fidelio’s toonhoogte ging, gleed de hond een halve toon naar boven of beneden. Als een menselijk koor een akkoord aanhield, zong de hond een no…
Uw vaderen, waar zijn zij? En de profeten, leven zij voor eeuwig?
Deze week verscheen Dave Eggers' Uw vaderen, waar zijn zij? En de profeten, leven zij voor eeuwig? (vertaald door Gerda Baardman, Lidwien Biekmann en Elles Tukker). Wij brengen een fragment.
'"Wie ben jij?"
"We kennen elkaar, Kev. Van heel vroeger. Het was niet de bedoeling dat het op deze manier gin…
S.
20 juni verschijnt S., bedacht door J.J. Abrams en geschreven door Doug Dorst, in de vertaling van Robbert-Jan Henkes. Wij publiceren voor. ‘De kwestie van Straka’s identiteit was vooral zo acuut als gevolg van de geruchten over zijn werkzaamheden en connecties, geruchten over …
Sneeuwwitje
Dit voorjaar verscheen Donald Barthelmes Sneeuwwitje, in de Nederlandse vertaling van Micha Hamel en Janneke van der Meulen. Wij publiceren een uitgebreid fragment. '"Gedicht," zei ze. We stonden nog steeds met de post in onze poten. "Gedicht?" zeiden we. "Gedicht," zei ze. Daar had je het: rood vle…
De onverbiddelijke tijd
Deze maand verscheen Justin Go's De onverbiddelijke tijd, vertaald door Aleid van Eekelen-Benders en Annelies Jorna. Wij publiceren een uitgebreid fragment. '"Dit is nogal vergezocht, maar bent u bekend met de Mount Everest-expedities van de jaren 1920?" "Expedities?" "Het is u vergeven. Geoffrey ze…
Jane Eyre
24 juli verschijnt de nieuwe vertaling van Charlotte Brontë's Jane Eyre. Een autobiografie door Babet Mossel in de Perpetuareeks, met een nawoord van Marja Pruis. Wij publiceren voor.
Jane Eyre is het levensverhaal van een moedige jonge vrouw. Als ouderloze baby belandt ze bij haar tante, die haar…
Augustus
Donderdag 7 augustus verschijnt Augustus van John Williams (vertaling Edzard Krol). Wij publiceren voor.
In zijn derde grote roman, winnaar van de National Book Award, vertelt John Williams het verhaal van de stichter van het Romeinse rijk, wiens grootsheid even legendarisch was als zijn grenzeloze…
George Orwell, Dagboeken 1931-1949 (voorpublicatie)
Op 29 juli verschijnen Georges Orwells Dagboeken 1931-1949 in de Nederlandse vertaling van Nelleke van Maaren. Wij publiceren een uitgebreid fragment. 'Toen ik gisteren mijn haar liet knippen in de City, vroeg ik aan de kapper of hij doorging tijdens luchtaanvallen. Hij zei van wel. Zelfs als hij ie…
Het interessegebied
28 augustus verschijnt Martin Amis' Het interessegebied (vertaling Janneke van der Meulen). Wij publiceren voor.
SS-man Golo Thomsen is werkzaam in het Interessegebied, de benaming voor een streng afgebakend deel van Auschwitz. Hij wordt verliefd op Hannah Doll, niemand minder dan de vrouw van de k…
De kinderwet (1)
25 september verschijnt Ian McEwans De kinderwet (The Children Act, vertaald door Rien Verhoef) - een van onze najaarssellers. We hernemen het uitgebreide fragment. 'Ze had hem bekeken terwijl hij door de kamer liep en zich een whisky inschonk, de Talisker die zij nu ook dronk. De laatste tijd leek …
De huisgenoten
14 oktober verschijnt de nieuwe roman van Sarah Waters, De huisgenoten (The Paying Guests, vertaald door Nico Groen, Sjaak de Jong en Marijke Versluys). Wij publiceren voor. ‘“Het maakt niet uit,” zei Frances. “Hij wordt toch gauw weer dof, ben ik bang.” Maar met een re…
De kinderwet
Dit najaar verscheen Ian McEwans De kinderwet (The Children Act, vertaald door Rien Verhoef) - een van onze najaarssellers. We hernemen het uitgebreide fragment. 'Ze had hem bekeken terwijl hij door de kamer liep en zich een whisky inschonk, de Talisker die zij nu ook dronk. De laatste tijd leek hij…
Tijdmeters
15 december verschijnt Tijdmeters, de nieuwe roman van David Mitchell (The Bone Clocks, vertaald door Harm Damsma en Niek Miedema). Voorpublicatie!
Op een druilerige zomerdag in 1984 ontmoet de van huis weggelopen tiener Holly Sykes een vreemde vrouw die haar in ruil voor een slok thee om ‘asiel’ v…
Het boek van wonderlijke nieuwe dingen
Op 22 januari verschijnt Michel Fabers Het boek van wonderlijke nieuwe dingen (uit het Engels vertaald door Harm Damsma en Niek Miedema). Wij publiceren voor.
'De lichtjes van de richtingaanwijzer knipperden zacht en deden van tik, tik, tik toen hij de afslag naar het vliegveld op reed. Het woord "vr…
We zijn onszelf niet
Op 5 februari verschijnt We zijn onszelf niet (We Are Not Ourselves), de debuutromanvan Matthew Thomas, in de vertaling van Caroline Meijer en Saskia van der Lingen. Wij publiceren een uitgebreid leesfragment.
'Het was er rokerig en er waren nooit andere kinderen, maar ze kon wel toekijken hoe…
Als je het licht niet kunt zien
17 februari verschijnt Anthony Doerrs roman Als je het licht niet kunt zien (All the Light We Cannot See, vertaald door Eefje Bosch). Wij publiceren voor.
De jonge Marie-Laure is blind. Ze woont met haar vader in Parijs naast het Natuurhistorisch Museum, waar hij werkt als curator. Als Marie-Laure…
