Jan Gielkens wint Filter Vertaalprijs 2016
22 april 2016Tijdens de feestelijke uitreiking op het International Literature Festival Utrecht (ILFU) werd bekend dat Jan Gielkens dit jaar de Filter Vertaalprijs wint. Gielkens ontvangt de prijs voor zijn vertaling van Günter Grass' De woorden van Grimm.
De Filter Vertaalprijs is de prijs voor de meest bijzondere vertaling van het afgelopen jaar. Vorig jaar won Luk Van Haute met zijn bloemlezing Liefdesdood in Kamara en andere Japanse verhalen. Naast Gielkens waren dit jaar ook genomineerd:
- Robert Dorsman, Jan van der Haar en Alfred Schaffer voor Medeweten van Antjie Krog [leesfragment]
- Hans Driessen voor Berlijn Alexanderplatz van Alfred Döblin [leesfragment]
- Martin de Haan en Rokus Hofstede voor Wereld, wereld! van Régis Jauffret [toelichting door de vertalers]
- Arie van der Wal voor Echtscheiding in de lucht van Gonzalo Torné
N.B. Zie ook onze bespreking van Grass' boek.
