Martinus Nijhoff Vertaalprijs 2023 voor Ton Naaijkens
13 april 2023Ton Naaijkens krijgt de Martinus Nijhoff Vertaalprijs 2023 toegekend voor zijn ‘indrukwekkende en rijke oeuvre’ en zijn ‘decennialange inzet om vertaling in het cultuurleven en vooral in het hoger onderwijs een plek te geven’.
De Martinus Nijhoff Vertaalprijs, de belangrijkste Nederlandse onderscheiding voor vertalers, wordt sinds 1955 door het Cultuurfonds uitgereikt. Aan de prijs is een geldbedrag van € 50.000 verbonden. Eens in de vijf jaar gaat de onderscheiding naar een vertaler die vanuit het Nederlands vertaalt. Eerder mochten onder anderen Margreet Dorleijn en Hanneke van der Heijden (2022), Rokus Hofstede (2021), Jacques Westerhoven en Irina Michajlova (2020), Jan Willem Bos (2019), Jeanne Holierhoek (2018), Karol Lesman (2017), Babet Mossel (2016), Hilde Pach (2014) en Arthur Langeveld (2006) de prijs in ontvangst nemen.
Ton Naaijkens is essayist, vertaler en vertaalwetenschapper, van 2001 tot 2019 hoogleraar Duitse literatuur alsmede Vertaalwetenschap aan de Universiteit Utrecht. Vanaf 1994 is hij tevens redacteur van het tijdschrift over vertalen Filter.
Eerder dit jaar werd al Vertalen in de Nederlanden. Een cultuurgeschiedenis bekroond met de Taalboekenprijs 2022, dat Naaijkens samen met Dirk Schoenaers, Theo Hermans, Inger Leemans en Cees Koster schreef. Op ons verzoek beantwoordde Naaijkens drie vragen.
11 mei wordt de prijs in De Duif uitgereikt tijdens een feestelijk programma.
Delen op
