Nieuwsoverzicht

Deze week, boeken in de weekbladen en kranten: bijna overal Meindert Fennema over Geert Wilders (Elsevier, de Volkskrant, Het Parool) en Remco Campert (HP|De Tijd en Het Parool), en verder José Saramago (De Groene Amsterdammer), Wim T. Schippers en Theo van den Boogaard, F. Starik en Jonathan Franzen (Het Parool), Arnon Grunberg en H.J. Hofland (Vrij Nederland), nog eens Franzen, Tony Blair, Jonathan Coe, Thilo Sarrazin en Arthur Japin (NRC Handelsblad). En vooruitblikken in het Manuscriptanummer van De Groene en bij NRC.

Het literaire prijzenseizoen is begonnen, met de nominaties voor de internationale literatuurprijs van het Duitse Haus der Kulturen der Welt (o.a. Yasmina Khadra, Yiyun Li, Shahriar Mandanipur en Marie NDiaye, en hun vertalers) en de bekendmaking van de Chileense Premio Nacional de Literatura voor Isabel Allende.

Elke woensdag Nieuwscentrumdag. Deze week zijn nieuw bij het Nieuwscentrum: Damn, Slanted, Oog, Kunstbeeld, Martha Coopers Name Tagging en Martino Gampers 100 Chairs in 100 Days and its 100 Ways. Alle te krijgen bij Athenaeum Nieuwscentrum. Bekijk ook het Nieuwscentrumblog.

Een warme zomer in een klein havenstadje aan de Oostzee, vele jaren geleden. Benny Goodman en Ray Charles zijn nog in de mode, het strandfeest is het hoogtepunt van het jaar en als de lerares Engels de klas binnenkomt, staat iedereen op en roept: ‘Goedemorgen, Mrs Petersen.’ Dat Stella Petersen en haar leerling Christian elkaar liefhebben, mag niemand weten. Gerrit Bussink vertaalde Siegried Lenz' Een minuut stilte (Schweigeminute), en we vroegen hem om zijn vertaling van de eerste zin toe te lichten: '"Wir setzen uns mit Tränen nieder," zong ons schoolkoor aan het begin van de herdenkingsbijeenkomst...'

Na zijn dood laat Julio Carrión, een machtige zakenman wiens fortuin dateert uit de Franco-jaren, een substantiële erfenis na, maar er zijn ook heel veel vraagtekens over zijn verleden. Zijn eigen kinderen weten eigenlijk maar weinig over hun eigen vader. Mia Buursma en Ans van Kersbergen vertaalden Almudena Grandes' Het ijzig hart (El corazón helado), en we vroegen hen om hun vertaling van de eerste zinnen toe te lichten: 'De vrouwen droegen geen nette kousen. Hun dikke, vlezige knieën, nog extra benadrukt door het elastiek van hun kniekousen...'

De recensies in de weekbladen en kranten. Deze week: Jonathan Lethem en De vijftig grootste misvattingen in de psychologie (HP|De Tijd), Jonathan Franzen, Stephen King, Dimitri Verhulst en Herman Brusselmans (De Groene Amsterdammer), Arnon Grunberg en nogmaals Dimitri Verhulst (Elsevier) Sanneke van Hassel, Koen Koch en Esther Gerritsen (Het Parool) en J.B. Charles en Alexis de Tocqueville (VN), Adam Phillips, Coelho, Arthur Japin (De Volkskrant) Martha Nussbaum, J.B. Charles, J.M.G. Le Clézio en Tim Parks (NRC Handelsblad). Maarten Dessing, Mark Insingel (Knack), Dimitri Verhulst (DeMorgen), Brady Udall, Patrick De witte, Frank Schätzing (De Standaard), Yasmine Khadra, Kees 't Hart (Trouw).

Studenten politicologie komen Uwe Becker komend jaar ofwel als eerstejaars tegen bij ‘Politieke structuren en processen’ of als derdejaars bij de werkcolleges 'Tolerantie' en 'American Politics after the mid-term elections', of als masterstudent bij het werkcollege 'Types of Capitalism and Democracy outside the West'. Over de Amerikaanse politiek publiceerde hij eerder dit jaar al een Nederlands boek, Het Obama-experiment. Hoop in tegenslag. Hij begeleidt Master-theses over de financiële crisis, schreef Open Varieties of Capitalism (2009) en stelt een boek samen over Change and Continuity in the Small West European Countries’ Capitalisms. We vroegen Uwe Becker naar deze enorm breedte van specialismen en vakkennis, naar zijn onderwijs en zijn onderzoek.

Elke woensdag Nieuwscentrumdag. Deze week zijn nieuw bij het Nieuwscentrum: Love Magazine, Vintage Magazine, The Quick Brown Fox Jumps over the Lazy Dog, Street Style Memory Game, Metropolis M en Ernst-Jan Pfauths Sex, blogs & rock'n roll. Alle te krijgen bij Athenaeum Nieuwscentrum, te reserveren via ons contactformulier. Bekijk ook het Nieuwscentrumblog.

Ogenschijnlijk is Helen O’Mara een gewone vrouw. Ze houdt haar huis schoon, doet aan yoga en past op haar kleinkinderen. Maar in gedachten keert ze voortdurend terug naar haar man Cal en de dagen van zijn fatale ongeluk. Op Valentijnsdag in 1982 zonk het booreiland Ocean Ranger, waar Cal werkte, tijdens een storm voor de kust van Newfoundland. Lucie van Rooijen vertaalde Lisa Moores Februari (February), en we vroegen haar om haar vertaling van de eerste zinnen toe te lichten: 'Helen kijkt hoe de man het schaatsijzer tegen de slijpmachine houdt. [...]'

'Since it first appeared in 1962, "The Norton Anthology of English Literature" has remained the sine qua non of college textbooks, setting the agenda for the study of English literature in this country and beyond,' schreef The New York Times. Het is dan ook weer verplichte kost bij de vakken British and American Culture I en II. Athenaeum Boekhandel en W.W. Norton bieden elk deel nu voor slechts € 34,50.