De zoekopdracht 'Emmi Schumacher' leverde 81 resultaten op

De werkelijkheid blijft koppig bestaan

De rijke jongen, zo vermeldt de achterflap, is een bundel met de 'meest romantische' korte verhalen van F. Scott Fitzgerald. Maar verwacht van de door Ernest van der Kwast geselecteerde en door Jan Donkers en Jan Fastenau vertaalde verhalen niet al te veel balsem voor een gebroken hart. Want net als…

The Paris Review 203, voor woord én beeld

Vanavond organiseren Athenaeum Boekhandel en het Athenaeum Nieuwscentrum in samenwerking met Spui25 een avond rond The Paris Review, dat dit jaar zestig jaar bestaat. Aan het huidige nummer te zien moeten de deelnemers, die op het podium een live edition van het magazine gaan creëren, niet…

De planeet laat ons vallen

In een klein dorpje in de Appalachen voltrekt zich een wonder. Dat lijkt het in ieder geval te zijn in de ogen van Dellarobia Turnbow, die het als eerste aanschouwt: een enorme kolonie zwart-oranje Monarchvlinders, die om een geheimzinnige reden plotseling is neergestreken in het bos achter haar hui…

Chaos in NW

Steden slapen niet. In elke grote stad ter wereld wordt op elk moment van de dag, en de nacht, iemands leven op z’n kop gezet, wordt er iemand verliefd, maakt iemand een nieuw begin en verkeert er iemand in acute wanhoop. De stad is een kakofonie, tegenwoordig misschien wel meer dan ooit. In NW, de …

De schaduw in het water

Met Toby's Room keert Pat Barker terug naar een bekend en geliefd thema: de Eerste Wereldoorlog. Net als in haar veelgeprezen Regeneration-trilogie gaat ze in op het verwoestende effect van de oorlog op de soldaten in de loopgraven, en gebruikt ze zowel fictieve personages als personages gebaseerd o…

Hoe Miranda Andrew vond

It Chooses You maakt deel uit van een niet erg groot literair genre: dat van het autobiografisch kunstenaarsdocument. Specifieker: het autobiografisch kunstenaarsdocument met niet alleen tekst maar ook foto's, en ook interviews met en overpeinzingen over ándere mensen, die er schijnbaar w…

Een thuis voor de thuislozen

‘This house is strange,’ staat er in het motto van Home, de nieuwste roman van Toni Morrison, nu door Nicolette Hoekmeijer vertaald als Thuis. Vreemd, vijandelijk, vol met slechte herinneringen: alles wat een thuis niet zou moeten zijn. Voor Frank Money en zijn zusje Cee is het kleine dorpje in Geor…

Voor een vakantie in een druipend, donker bos

Sinds de eerste keer dat ik met een luisterboek op vakantie ging - op de achterbank met Pluk van de Petteflet op een cassettebandje - is er veel veranderd in het genre. Het luisterboek is een volwaardig onderdeel van het boekenaanbod geworden en gaat net zo vanzelfsprekend mee in de koffer als …

Vechten op een kaal podium

David Vann lijkt bezeten te zijn van de macht van de elementen over de kwetsbare menselijke ziel. Voor zijn arme personages is er geen ontsnappen aan. 'We see them break and when we see them break, we see them revealed,' zei Vann in een interview voor de White Review over zijn nieuwe roman Dirt (nu …

Leven met het verleden

Wat zou Nathan Englander zeggen over de controverse aangaande 'Foute keuze' van Auke de Leeuw, het gedicht over een gesneuvelde SS-er dat uiteindelijk niet werd voorgedragen tijdens de Dodenherdenking op de Dam? Wat zou hij vinden dat we aanmoeten met onze collectieve herinneringen? Misschien zou hi…

Het wij-gevoel van Japanse bruidjes

Zijn historische romans ooit dun? De meesten zijn vuistdik en staan bol van spannende personages, koninklijke intriges, bloederige afrekeningen, uitgebreide familiestambomen. The Buddha in the Attic (door Joris Vermeulen vertaald als Waarvan wij droomden) ziet er niet uit als een historische roman, …

Gehuld in ruis

De vertaling van C van Tom McCarthy (zie ook de voorpublicatie) is een van de beste boeken van 2011. We hernemen Emmi Schumachers recensie.

Voor de Britse schrijver Tom McCarthy, wiens derde roman, C, in 2010 de shortlist van de Man Booker Prize haalde, lijkt een roman zowel een manier om natuurkun…

Wat is daarop uw antwoord?

'Like most girls, her imagination carried her just as far as the altar and no further', schrijft Margaret Mitchell in Gone with the Wind over haar heldin Scarlett. In The Marriage Plot (vertaald als Huwelijk door Jan de Nijs & Gerda Baardman) zijn het juist de jongens die naar het huwelijk grijp…

Click-clock

Ruzie onder literatuurkenners: na de bekendmaking van de shortlist van de Man Booker Prize van dit jaar was er flinke kritiek op de jury, die te kennen gaf als voornaamste criterium 'leesbaarheid' te hebben gebruikt. De vrees bestond dat dit ten koste was gegaan van literaire kwaliteit. Nu Julian Ba…

Stille wateren

Hoe leef je verder als je het gevoel hebt dat je leven zich heeft ontrafeld? Als je eraan twijfelt of je nog wel in staat bent een leven te leiden zoals andere mensen doen, met al het goede en slechte dat erbij komt kijken? In The Lake beschrijft Banana Yoshimoto (Kitchen) twee mensen die in elk …

Het einde, geen half werk

Al zes jaar loopt ‘The Myths’, een project van uitgeverij Canongate waarbij schrijvers één mythe uit de wereldgeschiedenis uitkiezen en daarmee mogen doen wat ze willen. Na bijdragen van onder andere Margaret Atwood, Ali Smith en Philip Pullman is er nu Ragnarok: The End…

Innit?

Op de site van BBC News is een interview te zien met Stephen Kelman waarin hij vertelt over het bijna miraculeuze ontstaan van zijn debuutroman: over hoe een eerste versie door een agent uit een stapel ingezonden manuscripten werd gevist, het eindresultaat door Bloomsbury voor de ogen van een ti…

Beter dan boulimia

De hoofdpersoon van de nieuwe roman van Chuck Palahniuk, Damned, bevindt zich in een op het oog onbenijdenswaardige positie: ze is pas dertien, en ze is dood. En alsof dat niet erg genoeg is, zit ze ook nog eens in de hel, een plek die bij Palahniuk vooral bestaat uit heel veel viezigheid (&lsqu…

Verdwaald in eigen stad

Bernie Gunther is een man van formaat. Voor fans van Philip Kerr, die alweer het zevende boek over hem heeft geschreven, maar ook in de wereld van Field Grey zelf is Bernie iemand die het waard is voor je eigen zaak te recruteren. Als soldaat in de Eerste Wereldoorlog, politieman in het Berlijn van …

Tot je erbij neervalt

Wat is het belangrijkst in het leven? Liefde, familie, vrienden? Of is het werk? In zijn inleiding tot Blue Collar, White Collar, No Collar: Stories of Work doet Richard Ford de suggestie dat werk het belangrijkst is, omdat je werk verbonden is met alle andere aspecten van je leven. Niet alleen in …