De zoekopdracht 'Engelse literatuur' leverde 1181 resultaten op

Een zalige schets van verliefdheid en leven: Rose Tremains Absolutely & Forever

Net uit en een zalige roman van Rose Tremain: Absolutely & Forever. Ik las niet eerder iets van haar hand, hoewel haar oeuvre enorm is. Marianne is 15, en verliefd. Op Simon Hurst. Dit is haar ábsolutely & forever love — ze weet het zeker. Maar haar moeder zegt: niemand wordt zo verliefd op …

Lydia Davis Our Strangers/Onze vreemden is vertrouwd en verrassend

De liefhebber van Lydia Davis zal weten waar ze aan begint met Our Strangers, Onze vreemden in de vertaling van Peter Bergsma: een rijke, gevarieerde verzameling zeer korte (en langere) verhalen, van twee zinnen tot elf pagina’s, van vergezochte claims to fame tot readymades en observaties, scènes, …

Grappig, aangrijpend, emotioneel en briljant: Nathan Hills huwelijksroman Welzijn

Welzijn (Welness, vertaald door Dennis Keesmaat en Joris Vermeulen) is het tweede boek van Nathan Hill, na het bijzonder goed geschreven en vaak grappigeDe Nix. Trouw schreef overDe Nix: ‘Zet Jonathan Franzen, Donna Tartt, John Irving en de beste scriptschrijvers van HBO bij elkaar en je zou iets al…

Briljantie in een prisma: Benjamin Labatuts De maniac hield me wekenlang in zijn greep

Hoe schrijf je een geslaagde roman over een genie? Benjamín Labatut lijkt een recept te hebben gevonden. Zijn briljante roman over Johnny von Neumann, De MANIAC (vertaald door Dirk-Jan Arensman - de titel is een acroniem) benadert diens uitzonderlijke intelligentie van buitenaf. De mensen die met Vo…

Wat is echt in Nathan Hills nieuwe, geweldige roman Wellness

Deze maand op de categoriepagina en in de nieuwsbrief Engelse literatuur een tipje van de sluier: het nieuwe boek van Nathan Hill, dat komende maand uitkomt (ook in de vertaling van Dennis Keesmaat en Joris Vermeulen). In 2016 schreef hij The Nix, een boek over een schrijver met een writer’s block, …

Het lange antwoord: Anna Hogeland is een geslaagde roman over stille zwangerschapsdrama’s

Anna Hogelands romandebuut Het lange antwoord (The Long Answer, vertaling Lette Vos), is een roman over moederschap, of over miskramen, of over alles wat er mis kan gaan rondom zwangerschap. Ik ben onder de indruk. Een verteller, zelf zwanger (of net niet meer!), luistert en vertaalt de drama’s naar…

Ontmoeting met de winnaars van de Europese Literatuurprijs 2023: Claire-Louise Bennett en vertalersduo Karina van Santen en Martine Vosmaer

Over Kassa 19

Kassa 19 verkent de kunst van het schrijven in het verhaal van een meisje uit een Londens arbeidersgezin dat in de ban raakt van haar eigen verbeelding. Terwijl ze opgroeit verandert alles en iedereen in brandstof voor haar vurige talent. De grote Russische man in de oude kastanjebrui…

Miriam Toews on Film and Literature

Miriam Toews is the award-winning author of nine books, including Women Talking, which won the Oscar for best adapted screenplay at the 2023 Academy Awards,  and All My Puny Sorrows. Known for her light, oftentimes humorous touch, Toews finds moments of brightness and humanity in even the darkest of…

Queer Book Club: Bellies

About Bellies

It begins as your typical boy meets boy. While out with friends at their local university drag night, Tom buys Ming a drink. Confident and witty, a charming young playwright, Ming is the perfect antidote to Tom's awkward energy, and their connection is instant. Tom finds himself dee…

Goed leren praten als toevoeging op Hilary Mantels oeuvre

Over Goed leren praten

Goed leren praten werpt licht op bepalende momenten uit Mantels bepaald niet zorgeloze kindertijd. De eerste van deze naar het leven getekende, pakkende en beeldende verhalen spelen zich af in de jaren vijftig in een afgelegen plaatsje in Noord-Engeland dat wordt ‘gegeseld do…

Letterenfonds Vertaalprijs 2023 naar Barbara de Lange

De Letterenfonds Vertaalprijs wordt uitgereikt aan literair vertalers die zich zowel onderscheiden door de hoge kwaliteit van hun vertaaloeuvre als door hun inzet als ambassadeur voor een bepaald taalgebied of genre. Met ingang van 2019 is het prijzengeld van de Letterenfonds Vertaalprijs verhoogd v…

Shortlist Booker Prize 2023 met Paul Murray, Paul Harding en Sarah Bernstein

De Booker Prize werd voor het eerst uitgereikt in 1969 en is sindsdien uitgegroeid tot de bekendste literaire prijs voor Engelstalige literatuur. Eerder wonnen onder anderen Shehan Karunatilaka (2022), Damon Galgut (2021), Douglas Stuart (2020), Margaret Atwood (2019), Bernardine Evaristo (2019), An…

7 vragen aan… Kate Doyle, schrijver van I Meant It Once

What is your favourite Dutch word? 

I think it must be ‘hondje.’ Early in my time taking Dutch lessons I had one of those satisfying moments of actual comprehension, when a kind woman said ’hoi, hondje’ to my dog in a café and I was so delighted to understand. I’m very charmed in general by the dim…

4 vragen aan Lydia Davis, schrijver van Our Strangers / Onze vreemden

When do you read? 

I read difficult books first thing in the morning; I read easier books last thing at night, unless they will keep me awake, in which case I might read more boring books to put myself to sleep; I read magazine articles over lunch if I'm alone; I read in the late afternoon if I'm h…

Welke boeken raadt Reny van der Kamp, boekverkoper Engelse literatuur, aan voor op vakantie in Groot-Brittannie?

Nan Shepherd, De levende berg / The Living Mountain

Nan Shepherd was een onderwijzeres en dichter, maar vooral ook wandelaar. In dit boek, met in de Nederlandse editie (vertaling Pauline Slot) een prachtige inleiding van Robert McFarlane en een nawoord van Jeannette Winterson, ga je met haar mee de…

Dit andere paradijs

Nu op de shortlist van de Booker Prize for Fiction 2023: Paul Hardings roman Dit andere paradijs (This Other Eden), vertaald door Jan Fastenau. Lees bij ons de eerste pagina’s!

Dit andere paradijs vertelt het op ware gebeurtenissen gebaseerde verhaal van een eiland waar generaties verschoppelingen …

Hiernamaals

5 oktober verschijnt van Nobelprijswinnaar Abdulrazak Gurnah zijn voor de Orwell Prize genomineerde roman, een betoverende, zinderende vertelling, Hiernamaals (Afterlives), vertaald door Lucie Schaap. Lees bij ons een fragment!

Het is het begin van de twintigste eeuw. Westerse mogendheden hebben in…

I Meant It Once

De Amsterdams-Amerikaanse schrijfster Kate Doyle debuteerde onlangs met de verhalenbundel I Meant It Once. Ze beantwoordde enkele van onze vragen. Lees waarom ‘hondje’ zo’n fijn woord is, en Alexandra Changs Days of Distraction zo’n fijn boek, en hoe een aantekening in haar telefoon het begin van ha…

Teer

Nu in onze boekhandels: de Perpetua-editie van Toni Morrisons Teer (Tar Baby), vertaald door Nicolette Hoekmeijer, met een nawoord van Neske Beks. Lees bij ons de eerste pagina’s.

Jadine Childs is een zwart fotomodel met een witte opdrachtgever, een witte vriend en een jas gemaakt van negentig perf…

Goed leren praten

8 september verschijnt Hilary Mantels verhalenbundel Goed leren praten (Learning to Talk), vertaald door Harm Damsma en Niek Miedema. En 22 september organiseren we er een avond over bij SPUI25. Bestel je boek, kom ook en lees bij ons een fragment.

• ‘Dit is een schrijfster die haar hand nergens vo…