Recensie: Lola Lafon gaat in Quand tu écouteras cette chanson de confrontatie aan met haar verleden

Schrijver en muzikant Lola Lafon (1970), geboren in Noord-Frankrijk, maar opgegroeid in communistisch Bulgarije en Roemenië, krijgt in augustus 2021 toestemming om een nacht door te brengen in het Achterhuis, een zeldzaam voorrecht. In Quand tu écouteras cette chanson, dit mooie, zeer persoonlijke boek gaat ze de confrontatie aan met datgene waar ze altijd van is weggebleven: het verleden van haar familie, die Joods is, en getekend door de Shoah.

N.B. Dit is het eerste Franse boek van de maand. Meer Franse literatuur? Bekijk onze categoriepagina.

Lola Lafon schrijft over Anne, het meisje én de schrijver die ze op zo jonge leeftijd al was, maar ook over een Cambodjaanse student die ze in haar kindertijd in Roemenië leerde kennen, hij stierf in een strafkamp van Pol Pot. De nacht valt haar zwaar, het is koud, ze mag niet eten of drinken en pas aan het eind van de nacht durft ze het aan de kamer van Anne Frank binnen te gaan. Dit is een fijnzinnig relaas dat me zal bijblijven vanwege de kwetsbaarheid die de auteur durft te laten zien, maar ook vanwege de kracht van de verbeelding in een wereld waarin antisemitisme en vreemdelingenhaat nog steeds woekeren.

Renée van Heerwaarden is rubrieksbeheerder Frans bij Athenaeum Boekhandel Spui.