Shortlist International Booker Prize 2023
20 april 2023Guadalupe Nettel, GauZ', Georgi Gospodinov, Maryse Condé, Cheon Myeong-kwan en Eva Baltasar maken nog kans op de International Booker Prize. Dat werd deze week bekendgemaakt.
The International Booker Prize is een van de belangrijkste literaire prijzen binnen de Engelse taal. Ieder jaar kiest de jury de beste roman die origineel of vertaald in het Engels verschenen is, waarmee de prijs ook het belang van vertaling onderschrijft; de vertaler krijgt de helft van het prijzengeld. Eerder wonnen Geetanjali Shree (2022), David Diop (2021), Marieke Lucas Rijneveld (2020), Jokha Alharthi (2019), Olga Tokarczuk (2018), David Grossman (2017) en Han Kang (2016).
Dit is de shortlist, waarvan de romans van Gospodinov en Condé ook in het Nederlands vertaald zijn:
- Guadalupe Nettel, Still Born, vertaald door Rosalind Harvey
- GauZ', Standing Heavy, vertaald door Frank Wynne
- Georgi Gospodinov, Time Shelter, vertaald door Angela Rodel [fragment Nederlandse vertaling]
- Maryse Condé, The Gospel According to the New World, vertaald door Richard Philcox [fragment Nederlandse vertaling]
- Cheon Myeong-kwan, Whale, vertaald door Chi-Young Kim
- Eva Baltasar, Boulder, vertaald door Julia Sanches
