Nieuwsoverzicht

14 mei verschijnt het nieuwe Woordenboek Grieks/Nederlands, onder redactie van Ineke Sluiter, Lucien van Beek, Ton Kessels en Albert Rijksbaron, in verschillende edities, tegelijk met een Vormleer van het Klassiek Grieks van Van Beek en Janric van Rookhuijzen. Het is een state of the art-woordenboek, een taalkundig kunstwerk en een praktisch hulpmiddel voor de komende decennia. Voor de boekhandel die classicus Johan Polak ooit oprichtte is de verschijning een hoogtepunt, reden te over om de redactie te mailen met enkele vragen. Lees over de grote aantallen (40.000 lemmata, tientallen medewerkers, meer dan twintig jaar werk), xml en overdrachtelijke betekenissen, maar ook over hoe schwalbe en struisvogel in het woordenboek belandden, het meesterlijke lemma πᾶς en de oorsprong van Κύκλωψ.

Anne Lopes Michielsen vertaalde Micheliny Verunschks O som do rugido da onça, bekroond met de prestigieuze Jabuti-prijs in 2022 en de derde plaats voor de prêmio Oceanos, de grootste literaire prijs voor het hele Portugese taalgebied, als De brul van de jaguar. Voor ons licht ze haar vertaling toe. Lees over het onderzoek dat aan het vertalen vooraf ging: of jaguars miauwen, over de legendes van de Braziliaanse binnenlanden, de smaak van een kokoskoekje en een Duits krantenartikel uit 1821.

Welke boeken sprongen er de afgelopen week uit in de recensies en boekenbijlages? Athenaeum Boekhandel houdt het voor je bij. Deze week: lof voor Maurits de Bruijn, Adwin de Kluyver, Nadia Terranova, W.H. Auden en Hanny Michaelis.

Nu in onze boekhandels: Bahareh Goodarzi & Daan Borrel, Baren buiten de box. Over hoe de geboortezorg niet voor iedereen gelijk is. Borrel, wier roman De dragers eind mei verschijnt, treedt ook op tijdens Athenaeum Verdiept: Moederschap, met Lucy Jones (Moederteit). Op ons verzoek vertelt ze over Baren buiten de box én zes boeken om erna te lezen, van Jenny Offill, Sophia Lewis, Ianthe Mosselman, Torrey Peters, Renske de Greef en Anja Meulenbelt.

De eerste Johan Polak Poëzieprijs gaat naar Sasja Janssen voor haar bundel Virgula! Dat werd gisteren door de Johan Polak Stichting bekendgemaakt.

De Pulitzer Prizes 2024 voor boeken gaan naar Jayne Anne Phillips, Jacqueline Jones, Ilyon Woo, Jonathan Eig, Nathan Thrall en Cristina Rivera Garza. Dat werd deze week bekendgemaakt.

Wat zijn de 10 boeken die je als feminist (v/m/x) gelezen moet hebben? Naar aanleiding van Internationale Vrouwendag 2024 presenteren we met rechtshistoricus Madeleijn van den Nieuwenhuizen (bekend van het instagramaccount @Zeikschrift) dit jaar elke maand een must-read titel over feminisme, gelijkheid en vrouwengeschiedenis. Met in de aanloop naar Moederdag als derde tip: The Baby on the Fire Escape van Julie Phillips!

De shortlist voor de Brusseprijs 2024 is bekendgemaakt, met de boeken van Karin Amamoetkrim, Jeroen van Bergeijk, Arthur Debruyne, Maarten Reijnders en Karin Sitalsing!

Nando Boers wint de Nico Scheepmakerbeker met zijn boek Het plan. Hoe Team Jumbo-Visma de beste wielerploeg ter wereld werd! Dat werd zojuist bekendgemaakt.

Welke boeken sprongen er de afgelopen week uit in de recensies en boekenbijlages? Athenaeum Boekhandel houdt het voor je bij. Deze week: Michal Citroen geeft in haar boek 'Een adres' onderduikers een stem en schetst onderduiken als Nederlands-joods fenomeen. En lof voor vier vertaalde romans, van de Amerikaanse Alice Elliott Dark, de Poolse Mikolaj Lozinski, de Tsjechische meesterverteller Bohumil Hrabal en de Braziliaanse schrijver-historicus Micheliny Verunschk.

Hilje Papma en Marlies Weyergang vertaalden Andrew O’Hagans Caledonian Road. Op ons verzoek lichten ze hun vertaling van de eerste zin toe. Lees over de structuur van de zin, wat ‘sharp’ betekent, hoe leeftijd ertoe doet, hoe je ‘tinderbox’ moet vertalen, en of je kennis over Savile Row mag veronderstellen.

Paul Auster (3 februari 1947 – 30 april 2024), de Amerikaanse schrijver van The New York Trilogie en zestien andere romans, van essays, memoirs, poëzie en toneel, is gisteren overleden aan longkanker, zo berichten verschillende media.

Welke boeken sprongen er de afgelopen week uit in de recensies en boekenbijlages? Athenaeum Boekhandel houdt het voor je bij. Deze week: 'verdomd verslavend', 'belangwekkend' en 'ijzersterk' - lees de lof voor Percival Everett, Shi Tiesheng, Mathijs Deen, Alfred Birney en Andrew O'Hagan. En vergeet ook Yolanda Entius over tuinieren en andere zaken niet ('geweldig').

Peter Verhelst wint de Grote Poëzieprijs 2024 met Zabriskie, ‘een sprookjesachtige bundel waarin we in deze donkere tijden troost kunnen vinden’! De Publieksprijs ging naar Sofie Verdoodt. Dat werd zojuist bekendgemaakt.

Anne Enright, V.V. Ganeshananthan, Kate Grenville, Isabella Hammad, Claire Kilroy en Aube Rey Lescure zijn genomineerd voor de Women’s Prize for Fiction 2024. Dat maakte de organisatie zojuist bekend.

Merel van Slobbe, Bob Vanden Broeck, Dewi de Nijs Bik en Sytse Jansma zijn genomineerd voor de C. Buddingh'-Prijs 2024! Dat werd gisteren bekendgemaakt.

De shortlist voor de Nico Scheepmakerbeker is bekend! Erik Brouwer, Nando Boers, Mark van den Heuvel, Ivo Roodbergen en Erik van den Berg maken kans op de prijs.

‘Laat je lezen, een kijkoperatie’ is een nieuwe, exclusieve dienst van Athenaeum Boekhandel. Een schrijver — Marijke Schermer — en boekverkoper — Bob Kappen — komen bij je langs voor een literaire inspectie en analyse. En jij kunt de eerste keer winnen!

Niña Weijers wint de E. du Perronprijs met Cassandra! Dat werd gisteren bekendgemaakt door de gemeente Tilburg en Tilburg University. Lees bij ons het nieuws en een fragment.